Перевод текста песни É Luxo Só - Gal Costa

É Luxo Só (оригинал)

O meu samba não vem sozinho
Traz muito amor
Traz alma e carinho
Eta samba cai…
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Tem um não sei quê que faz a confusão;
O que ela não tem, meu deus, é compaixão
Eta, mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Mexe com as cadeiras, mulata, ai!
No requebrado me maltrata, ai, ai!
Eta mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só!
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só!
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá…

Единственная Роскошь (перевод)

Моя самба не приходит одна
принести много любви
Приносит душу и любовь
И самба падает…
Смотри, эта мулатка, когда танцует
Это просто роскошь!
Когда все твое тело качается
Это просто роскошь...
Я не знаю, что вызывает путаницу;
Чего у нее нет, боже мой, так это сострадания
Эта, бамба мулатка!
Смотри, эта мулатка, когда танцует
Это просто роскошь!
Когда все твое тело качается
Это просто роскошь...
Однако ваше сердце, когда оно дрожит
И легкая пульсация:
Я никогда не видел такого бразильского бита!
Эта самба, падай туда, падай сюда, падай туда, падай
Здесь
Эта самба, падай туда, падай сюда, падай туда, падай
Здесь
Двигайся со стульями, мулата, увы!
В разбитом он плохо обращается со мной, о, о!
Эта мулатка!
Смотри, когда эта мулатка танцует, это просто роскошь!
Когда качается все тело, это просто роскошь!
Однако ваше сердце, когда оно дрожит
И легкая пульсация:
Я никогда не видел такого бразильского бита!
Эта самба, падай туда, падай сюда, падай туда, падай
Здесь
Эта самба, падай туда, падай сюда, падай туда, падай
Здесь…