Перевод текста песни One Big Heaven - Gaither, Randy Owen

One Big Heaven (оригинал)

My buddies ask me,
If I would write them a song
That says how we’re different,
But how good we all get along
Well, Bob, he’s a baptist
And his wife, she’s cherokee
And Larry, he’s a Lutheran,
And his grand daddy is Cree
Well, Paul, he’s Penticostal
And his pastor prays for the Sea
And Rusty’s dad is a rabbi
But we go huntin' go fish
Well, Carl, he’s a Catholic boy,
And his daddy fought in the war
And Joe’s mom is in Lebanon
And he knows he believes in the Law
He believes in one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
Well, daddy played his guitar
In churches all over the south
Momma played piano
And sometimes she’d sing and shout
Sister’s sang altogether
And brought the harmony out
And think about, one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
Well, me, I’m a believer
And I do believe
In all God’s children
As far as I can see
Just one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
And one big God
And one big heaven,
Just save a little space… for me.

One Big Heaven (перевод)

Мои друзья спрашивают меня,
Если бы я написал им песню
Это говорит о том, насколько мы разные,
Но как хорошо мы все ладим
Ну, Боб, он баптист
И его жена, она чероки
А Ларри, он лютеранин,
А его дедушка - Кри
Ну, Пол, он пятидесятник
И его пастор молится за море
А папа Расти - раввин
Но мы идем на охоту, ловим рыбу
Ну, Карл, он мальчик-католик,
И его папа воевал на войне
А мама Джо в Ливане.
И он знает, что верит в Закон
Он верит в одного большого Бога
И одно большое небо
потому что это то, чего мы все хотим
Идти
Ну, папа играл на своей гитаре
В церквях по всему югу
Мама играла на пианино
А иногда она пела и кричала
Сестра вообще пела
И вывел гармонию
И подумайте об одном большом Боге
И одно большое небо
потому что это то, чего мы все хотим
Идти
Ну, я верующий
И я верю
Во всех Божьих детях
Насколько я вижу
Просто один большой Бог
И одно большое небо
потому что это то, чего мы все хотим
Идти
И один большой Бог
И одно большое небо,
Просто оставь немного места... для меня.