Перевод текста песни Que Voy a Hacer - Gaby Moreno

Que Voy a Hacer (оригинал)

Oh, noche tan larga,
Sin vida que me envuelve
Y me atrapa en un lamento,
Un grito en silencio.
Las 3 y mil vueltas
Se tornan inciertas,
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
Entra el despecho de puntillas,
Suplica la angustia de rodillas,
Se consume en un desasosiego,
Se reduce a un último ruego.
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime…
Qué voy a hacer conmigo
Si ruedan las horas o no ya no sé,
Si suben o bajan,
Se alejan no vuelven a mí
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
Pobre de mí…
Qué va hacer de mí
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
(Gracias a Claudio De Simone por esta letra)

Что я буду делать (перевод)

О, такая длинная ночь
безжизненное, что окружает меня
И это ловит меня в плаче,
Безмолвный крик.
3 и тысяча кругов
Они становятся неуверенными
Что я собираюсь делать с собой
я не могу найти выход
Еще одно сражение, которое я проиграл, скажи мне.
Что я буду делать с собой.
Злоба входит на цыпочках,
Он умоляет тоску на коленях,
Он потребляется в беспокойстве,
Это сводится к одной последней просьбе.
Что я собираюсь делать с собой
я не могу найти выход
Я проиграл еще одну битву, скажи мне...
Что я собираюсь делать с собой
Пройдут часы или нет, я уже не знаю,
Если они идут вверх или вниз,
Они уходят, они не возвращаются ко мне.
В темной пустоте качается моя душа,
Бедный я…
что ты будешь делать со мной
Что я собираюсь делать с собой
я не могу найти выход
Еще одно сражение, которое я проиграл, скажи мне.
Что я буду делать с собой.
(Спасибо Клаудио Де Симоне за эти тексты)