Перевод текста песни Männer (versteh'n nur was sie woll'n) - Gaby Baginsky

Männer (versteh'n nur was sie woll'n) (оригинал)

Titel: Männer versteh´n nur was sie wollen
Interpret: Baginsky, Gaby
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Seit ein paar Wochen ist alles geplant
Ich freu' mich schon auf Rom.
Der Zeitungsjunge die Post die Mama
Ja alle wissen’s schon.
Auch die Katzen sind in guten Händen.
Wir sind zur Reise bereit
Aber Du weißt wieder nicht Bescheid.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Ich habe Karten für's Musical «Cats»
Und fange an mich zu freu’n.
Um acht Uhr weiß ich
Du hast mich versetzt.
Du sagst Du dachtest um neun.
Doch wenn die Bayern in Dortmund spielen
Und Du den Skatabend hast
Das ist etwas das Du nie verpaßt.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Oh wenn Du heut' fragst
Was gibt’s zu essen?
Und ich Dir sag'
Hab' ich vergessen
Hoff' ich daß Du mich verstehst.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.

Мужчины (поймите только то, что они хотят) (перевод)

Название: Мужчины понимают только то, что хотят
Художник: Багинский, Габи
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Мужчины понимают только то, что они хотят.
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Мужчины никогда не делают того, что должны.
Все расписано на несколько недель
Я с нетерпением жду Рима.
Разносчик газет по почте маме
Да все уже знают.
Кошки тоже в надежных руках.
Мы готовы путешествовать
Но опять же вы не знаете.
припев
Мужчины понимают только то, что они хотят.
Мужчины никогда не делают того, что должны.
Они крутят все, как им удобно.
У мужчин есть глаза, чтобы видеть
У мужчин есть уши, чтобы понимать
И талант закрыть их наглухо
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Мужчины понимают только то, что они хотят.
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Мужчины никогда не делают того, что должны.
У меня есть билеты на мюзикл "Кошки"
И я начинаю радоваться.
В восемь часов я знаю
ты поддержал меня
Вы говорите, что думали в девять.
Но когда Бавария играет в Дортмунде
А у тебя ночь скейта
Это то, что вы никогда не пропустите.
припев
Мужчины понимают только то, что они хотят.
Мужчины никогда не делают того, что должны.
Они крутят все, как им удобно.
У мужчин есть глаза, чтобы видеть
У мужчин есть уши, чтобы понимать
И талант закрыть их наглухо
О, если вы спросите сегодня
Что на обед?
И я говорю вам
я забыл
Я надеюсь, что вы меня понимаете.
припев
Мужчины понимают только то, что они хотят.
Мужчины никогда не делают того, что должны.
Они крутят все, как им удобно.
У мужчин есть глаза, чтобы видеть
У мужчин есть уши, чтобы понимать
И талант закрыть их наглухо
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Мужчины понимают только то, что они хотят.
ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты
Мужчины никогда не делают того, что должны.