Перевод текста песни Es ist schön, mit dir zu leben - Gaby Baginsky

Es ist schön, mit dir zu leben (оригинал)

Solang ich in deinem Arm erwach,
wärmt mich nicht nur die Sonne.
Mein Lächeln sagt, schau den Wolken nach,
wie sie an uns vorüberziehn.
Einen Herzschlag neben mir beginnt der neue Tag.
Und ich freue mich darauf, was auch kommen mag.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.
Du machst Kaffee und das Radio spielt.
Ich bleib noch etwas liegen.
Was mich in all diesen Jahren hielt
war deine sanfte Zärtlichkeit.
Nur für diesen Augenblick ist kein Weg zu weit.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.

(перевод)

Пока я просыпаюсь в твоих руках
меня греет не только солнце.
Моя улыбка говорит, посмотри на облака
как они проходят мимо нас.
Новый день начинается в двух шагах от меня.
И я с нетерпением жду того, что может произойти.
Потому что с тобой хорошо жить.
Все-таки приятно быть влюбленным.
Это чувство заставляет нас делиться воспоминаниями
как вода или вино.
Потому что с тобой приятно мечтать
тогда время затаит дыхание.
И я уверен
что никакая буря не может разлучить нас.
Я твердо верю в это.
Вы готовите кофе, а радио играет.
Я остаюсь еще немного.
Который держал меня все эти годы
была твоя нежная нежность.
Нет пути слишком далеко только для этого момента.
Потому что с тобой хорошо жить.
Все-таки приятно быть влюбленным.
Это чувство заставляет нас делиться воспоминаниями
как вода или вино.
Потому что с тобой приятно мечтать
тогда время затаит дыхание.
И я уверен
что никакая буря не может разлучить нас.
Я твердо верю в это.