Перевод текста песни Just a Nigga - G Herbo

Just a Nigga (оригинал)

You know, my mama live in a million dollar home and my sister, she still in
high school
She just got suspended for fighting two white boys when they called her a nigga
You know, we— I thought we— shit, got away from this shit going on in the inner
city, you know, for a better life
My first time getting arrested or any encounter with, like, the police and shit
was when I was 12 years old, so that mean
They branded us early on for this shit
It’s kind of designed for failure, you know, they want us to be labeled as just
«nigga»
Still a nigga, just a nigga
Dropped straight out of high school like the rest them niggas
So I became a statistic way before I got I got digits
Ain’t nobody think a million was realistic
I was out trippin' on some shit, I coulda missed it
Couldn’t imagine life without my moms or lil' sister
Still said my goodbyes and hit the streets and start riskin' it again
Back out throwing rocks at penitentiaries again
Violence been the answer in my city since a kid
Sayin' that to explain some of the silly shit I did
But I’m just a nigga, what I’m 'posed to do?
Usually the one who hurt you mostly close to you
Reason why they say don’t let nobody close to you
Just some niggas, got nobody 'cept for who we closest to
Jigga said we still nigga, and I’m just a nigga
But we real niggas, so respect a nigga
I’m a restless nigga, gettin' a check, nigga
Ballin' with my dawg, I’m like, «Check, nigga»
And I’m like ballin' on y’all, Spaldin'
Foreign all small and I’m tall, gotta crawl in
When I got paper, thought less of niggas, how you want me to
Runnin' problems, they don’t never solve 'em, always want me to
Yes, I’m ballin', it’s true and it’s always over loot
Don’t wanna slay my own kind 'cause I’m gon' walk in and shoot
Bless a nigga, I’ll stretch a nigga, now it’s less a nigga
Well-invested but detectives still wanna arrest a nigga
And it’s tatted in my skin, I’m still a Essex nigga
All the shit I did was mostly sins, I wasn’t supposed to win
Hundred bottles floatin', all endorsed, propose a toast again
All the niggas really love me genuine, supposed to grin
Security some bitches, the promoter got my toasters in
Now we at the top I’m like, «Damn»
If I had to, I’d still’ll do that shit again
Niggas be like me but I’ll never be like them
I was in the trenches, no deliverance, amen
Opps be on my dick more than my bitches 'cause they fans
Let me see who real niggas by a show of hands
Manipulate your soldiers, made them violent for a band
You don’t really love 'em, had 'em wildin' for a band
But you got on them new Balenciagas for a band
Love to do each other like we mobbin' for the clan
For the right dollar amount and he’ll slime his own man
In interrogations I was patient for the silence of the clan
Even though I know a killer like The Silence of the Lambs

Просто ниггер (перевод)

Знаешь, моя мама живет в доме за миллион долларов, а моя сестра до сих пор в
средняя школа
Ее только что отстранили от занятий за драку с двумя белыми парнями, когда они назвали ее ниггером.
Знаешь, мы... я думал, что мы... дерьмо, ушли от этого дерьма, происходящего во внутренней
город, знаешь ли, для лучшей жизни
Мой первый арест или любое столкновение с полицией и прочим дерьмом
было, когда мне было 12 лет, так что это означает
Они рано заклеймили нас за это дерьмо
Знаете, это как бы создано для неудач, они хотят, чтобы нас называли просто
«ниггер»
Все еще ниггер, просто ниггер
Бросил прямо из средней школы, как и остальные ниггеры
Так что я стал статистическим способом, прежде чем я получил цифры
Разве никто не думает, что миллион был реалистичным
Я спотыкался о какое-то дерьмо, я мог его пропустить
Не мог представить жизнь без моей мамы или младшей сестры
Тем не менее попрощался, вышел на улицу и снова начал рисковать
Снова бросайте камни в пенитенциарные учреждения
Насилие было ответом в моем городе с детства
Говорю это, чтобы объяснить некоторые глупости, которые я сделал
Но я просто ниггер, что я должен делать?
Обычно тот, кто причинил тебе боль, в основном рядом с тобой
Причина, по которой говорят, не подпускай никого к себе
Просто какие-то ниггеры, у которых нет никого, кроме тех, к кому мы ближе всего
Джигга сказал, что мы все еще ниггер, а я просто ниггер
Но мы настоящие ниггеры, так что уважайте нигеров
Я беспокойный ниггер, получаю чек, ниггер
Баллин с моим чуваком, я такой: «Проверь, ниггер»
И я как бы балуюсь с вами, Спалдин.
Иностранные все маленькие, а я высокий, надо ползти
Когда у меня появилась бумага, я меньше думал о ниггерах, как ты хочешь, чтобы я
У меня проблемы, они никогда их не решают, всегда хотят, чтобы я
Да, я балуюсь, это правда, и это всегда слишком много
Не хочу убивать себе подобных, потому что я собираюсь войти и стрелять
Благослови ниггер, я растяну ниггер, теперь он меньше ниггер
Хорошо вложенные, но детективы все еще хотят арестовать ниггер
И это вытатуировано на моей коже, я все еще ниггер из Эссекса
Все дерьмо, которое я сделал, было в основном грехами, я не должен был побеждать
Сотни бутылок плавают, все одобрены, снова предлагают тост
Все ниггеры действительно любят меня искренне, должны улыбаться
Охраняйте некоторых сук, промоутер получил мои тостеры
Теперь мы на вершине, я такой: «Черт».
Если бы мне пришлось, я бы все равно снова сделал это дерьмо
Ниггеры будут такими, как я, но я никогда не буду таким, как они
Я был в окопах, никакого избавления, аминь
Оппы будут на моем члене больше, чем на моих суках, потому что они фанаты
Позвольте мне увидеть, кто настоящие ниггеры поднятием рук
Манипулируйте своими солдатами, сделайте их жестокими для банды
Ты на самом деле их не любишь, они увлеклись группой
Но у вас есть новые Баленсиаги для группы
Любите делать друг друга, как будто мы собираемся для клана
За правильную сумму в долларах, и он будет слизью своего собственного человека
На допросах я терпел молчание клана
Хотя я знаю такого убийцу, как Молчание ягнят