Перевод текста песни No One Cares - G.B.H.

No One Cares (оригинал)

The night air’s cool but your system’s not
You stand for what you care for, not for what you’ve got
The streets are mean, keep your conscience clean
You’ve gotta wrap up from the cold
An' no-one cares with the stairy eyes
An' no-one cares in the neon rays
An' no-one cares if you’re laughing or crying
An' no-one cares if you’re lving or dying
Paranoia hits me like a bolt from hell
You don’t don’t know what they’re thinking, ain’t no way to tell
Throat gets tight, knuckles go white
This is one ride you don’t get off
No-one cares, no-one cares
He who wins is he who dares
You cling to your posessions, make sure you make your claim
'cus in this dirty jungle, stayin' alive is the aim
Gotta be bold, don’t trust a soul
Don’t you know that walls have ears?

Никого Это Не Волнует. (перевод)

Ночной воздух прохладный, но ваша система не
Вы стоите за то, что вам небезразлично, а не за то, что у вас есть
Улицы злые, держи свою совесть в чистоте.
Ты должен укутаться от холода
И никого не волнуют лестничные глаза
И всем наплевать на неоновые лучи
И никого не волнует, смеетесь вы или плачете
И никого не волнует, живешь ты или умираешь
Паранойя поражает меня, как гром из ада
Вы не знаете, о чем они думают, нет никакого способа сказать
Горло сжимается, костяшки пальцев белеют
Это единственная поездка, с которой вы не сойдете.
Никто не заботится, никто не заботится
Побеждает тот, кто осмеливается
Вы цепляетесь за свои владения, убедитесь, что вы предъявляете свои претензии
потому что в этих грязных джунглях цель остаться в живых
Должен быть смелым, не доверяй душе
Разве ты не знаешь, что у стен есть уши?