Перевод текста песни I Shot the Marshall - G.B.H.

I Shot the Marshall (оригинал)

Feel depressed, walking home
Could have used a megaphone
Inanimate objects getting me down
Mechanical failures all around
I shot the Marshall
In self-defence
I shot the Marshall
Got no regrets
It shouldn’t look at me that way
Yeah, killed that amp
Only works when I’m close to it
Walk away it’ll have a fit
Hand pocket, pull out a fiver
Pay the guy with a screwdriver
But it did it once too often
Put that amp in a coffin
Got my Walther P.P.K
«Go ahead amp make my day»
The judge was fair on my case
Said «Go home boy get back to base»
«Don't smash things up just be cool.
Learn electronics at night school»

Я застрелил Маршала. (перевод)

Чувствую себя подавленным, иду домой
Могли бы использовать мегафон
Неодушевленные предметы сбивают меня с толку
Механические неисправности повсюду
Я стрелял в Маршалла
В целях самообороны
Я стрелял в Маршалла
Не жалею
Он не должен смотреть на меня так
Да, убил этот усилитель
Работает только тогда, когда я рядом с ним
Уходи, он подойдет
Карман для рук, вытащите пятерку
Заплати парню с отверткой
Но он делал это слишком часто
Положите этот усилитель в гроб
Получил мой Вальтер П.П.К.
«Давай, сделай мой день»
Судья был справедлив в моем деле
Сказал: «Иди домой, мальчик, возвращайся на базу»
«Не ломай вещи, просто будь крутым.
Изучайте электронику в вечерней школе»