Перевод текста песни Hearing Screams (For the Last Time) - G.B.H.

Hearing Screams (For the Last Time) (оригинал)

You were twenty five when you split the scene
Why did you have to go away?
Prospects were good, you had money to burn
But you had the curse of the 'J'
Now the skulls they’re piling up
And it’s sure bad evidence
Just use your head when you’re getting wrecked
And do it with elegance
You’re hearing screams
You’re hearing screams
Living dreams for the last time
A lizard man with an arctic soul
And a skin of leather hide
Drank himself into the ground
Rotted from the inside
Now Johnny B he was real good
Sounded like a thunder clap
Lived too fast died too young
Just another in that trap
You’re dancing to the death
You’re dancing to the death
Taking your last breath
Dancing to the death

Слышу Крики (В Последний Раз) (перевод)

Вам было двадцать пять, когда вы разделили сцену
Почему ты должен был уйти?
Перспективы были хорошие, у вас были деньги, чтобы сжечь
Но у тебя было проклятие 'J'
Теперь черепа, которые они накапливают
И это, конечно, плохое свидетельство
Просто используйте свою голову, когда вы разбиваетесь
И делайте это с элегантностью
Вы слышите крики
Вы слышите крики
Живые мечты в последний раз
Человек-ящерица с арктической душой
И кожа из кожи
Впился в землю
Гнил изнутри
Теперь Джонни Б. он был действительно хорош
Звучало как удар грома
Жил слишком быстро, умер слишком молодым
Еще один в этой ловушке
Ты танцуешь до смерти
Ты танцуешь до смерти
Сделав свой последний вздох
Танцы до смерти