Перевод текста песни In My Dreams - Futuristic Polar Bears, Jonathan Mendelsohn

In My Dreams (оригинал)

Where did you run to?
I don’t know how I’ll never miss you
How did I lose you?
And yeah I know I got my issues
And ooh, when I get lost in memories of how we used to be
When it was you and me
And ooh, the days they carry on so long
But the nights are sweet, 'cause when I go to sleep
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We sail away forever until the morning in my dreams
Don’t make me wake up
'Cause I was nowhere near the finish
Time’s a heart breaker
There’s never any mercy in it
And ooh, when I get lost in memories of how we used to be
When it was you and me
And ooh, the days they carry on so long
But how the nights are sweet, 'cause when I go to sleep
I’ll see you in my dreams
I’ll see you baby in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams

В Моих Снах (перевод)

Куда ты побежал?
Я не знаю, как я никогда не буду скучать по тебе
Как я потерял тебя?
И да, я знаю, что у меня есть проблемы
И о, когда я теряюсь в воспоминаниях о том, какими мы были раньше
Когда это были ты и я
И о, дни, которые они продолжают так долго
Но ночи сладкие, потому что когда я иду спать
Я увижу тебя в своих снах
Увидимся, детка, во сне
И мы потеряемся вместе
Мы уплываем навсегда до утра в моих снах
Не заставляй меня просыпаться
Потому что я не был близок к финишу
Время разбивает сердце
В этом никогда нет пощады
И о, когда я теряюсь в воспоминаниях о том, какими мы были раньше
Когда это были ты и я
И о, дни, которые они продолжают так долго
Но как сладки ночи, потому что, когда я иду спать
Я увижу тебя в своих снах
Я увижу тебя, детка, во сне
И мы потеряемся вместе
Мы уплывем навсегда до утра в моих снах
ох, ох
О-о-о-о-о-о-о-о-о
ох, ох
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я увижу тебя в своих снах
Увидимся, детка, во сне
И мы потеряемся вместе
Мы уплывем навсегда до утра в моих снах
ох, ох
О-о-о-о-о-о-о-о-о
ох, ох
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я увижу тебя в своих снах
Увидимся, детка, во сне
И мы потеряемся вместе
Мы уплывем навсегда до утра в моих снах