Перевод текста песни The Best - Future Royalty

The Best (оригинал)

Yeah, me I don’t settle
Just pedal to metal
That look in my eye
Like I’m 'bout to fly
My enemies tremble
So get outta my way, now
I’m takin it way down
I’m shaking the whole ground
I’m a whole 'nother level
Oh, I don’t know about you, no
Oh, I don’t know about you, but
Me I’m the best, I’m the best, I’m better
You spell my name in all capital letters
My Mama said I always was a go getter
Won’t settle for second rate
No, I want better
Best, best, best
Gimme the best, best, best
Don’t want the rest rest rest
Gimme the best, best, best
Best, best, best
Gimme the best, best, best
Don’t want the rest rest rest
Gimme the best, best, best
Yeah, I put in the sweat
Ain’t got no regrets
You make your excuse
You sit on the floor and you throw a fit
Yeah, there’s no time for that
I put up the numbers, the stats
No slowing down, too fast
Beast mode, about to attack
Oh, I don’t know about you, no
Oh, I don’t know about you, but
Me I’m the best, I’m the best, I’m better
You spell my name in all capital letters
My Mama said I always was a go getter
Won’t settle for second rate
No, I want better
Best, best, best
Gimme the best, best, best
Don’t want the rest rest rest
Gimme the best, best, best
Best, best, best
Gimme the best, best, best
Don’t want the rest rest rest
Gimme the best, best, best
My standard never lowers
My dollar never drops
I never lose my value
Just appreciate my stocks
First one to show up
The last one to leave
Anyone who’s been the best
Was first called crazy
(Woo!)
Me I’m the best, I’m the best, I’m better
You spell my name in all capital letters
My Mama said I always was a go getter
Won’t settle for second rate
No, I want better
Me I’m the best, I’m the best, I’m better
You spell my name in all capital letters
My Mama said I always was a go getter
Won’t settle for second rate
No, I want better
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

лучший (перевод)

Да, я не склонен к уступкам, не склонен к миру.
Я вдавливаю газ, как ястреб, рвущийся в высь.
В глазах моих — призыв к битве, грозный и острый.
Я готов сорваться, как молния, к небу взмыть.
Мои враги дрожат: их восковая смелость тает.
Так уступи мне дорогу — не мешай моим крыльям.
Я пробираюсь вглубь, туда, где страхи спят.
Я сотрясаю землю — как вихрь, крылами гремлю.
Я — на ином, запредельном, неведомом уровне.
О, не знаю, что в тебе — не ведаю, не ведаю.
О, не знаю, кто ты, но...
Я — лучший, лучший, и лучше любого иного.
Моё имя в граните — лишь заглавные буквы.
Мать мне твердит: в тебе — жажда добычи, огонь.
Я не приму второсортность, не стану вторым.
Нет, мне нужно лишь высшее, высшее благо.
Лучшее, лучшее, лучшее —
Дай мне вершину, дай мне златые плоды.
Прочего не хочу, не приемлю отбросов.
Дай мне лучшую долю, дай мне лучшую жизнь.
Лучшее, лучшее, лучшее —
Пусть мне достанется только венец.
Не желаю остатков, не греет их свет.
Дай мне лишь то, что достойно царей.
Да, я упорен, в поте, в труде неустанен.
Нет сожалений — я не знаю тоски.
Ты ищешь слова, что оправдывают слабость.
Ты сидишь на полу — в беспомощном гневе.
Но у меня для этого нет ни минуты.
Я выкладываю цифры — свершения в числах.
Не могу замедлиться — скорость мне песня.
Я зверь перед прыжком, дыханье — пожар.
О, не знаю, что в тебе — не ведаю, не ведаю.
О, не знаю, кто ты, но...
Я — лучший, лучший, я выше сравнения.
Моё имя в рубинах — все буквы звучат.
Мать мне пророчит: ты — вечный охотник.
Я не приму посредственность, не склоню головы.
Нет, мне нужна высота голубиная.
Лучшее, лучшее, лучшее —
Дай мне вершину, дай мне огонь.
Прочего не хочу — мне не нужен осадок.
Дай мне лишь свет, что не тускнеет во мгле.
Лучшее, лучшее, лучшее —
Брось мне жемчуг, и только его.
Не желаю остатков, мне не нужен их холод.
Дай мне избранный плод.
Моя планка не гнётся, не склонится в прах.
Мой доллар — как сталь, не сменяет обличья.
Я не теряю в цене — не тускнеет мой лик.
Я просто ценю свой рост — и в этом сила.
Первый, кто входит — я, как скрипичный ключ.
Последний, кто выйдет — я, как вечерний звонарь.
Тот, кто стоял на вершине, кто был избран судьбой,
Сначала был назван безумцем, пророком в пустыне.
(Ух!)
Я — лучший, лучший, я выше хвалебных речей.
Моё имя в созвездии — только заглавные буквы.
Мать говорила: в тебе — жажда движения.
Я не приму посредственность, не склоню головы.
Нет, мне нужна высота голубиная.
Я — лучший, лучший, я выше сравнения.
Моё имя в рубинах — все буквы звучат.
Мать мне пророчит: ты — вечный охотник.
Я не приму посредственность, не склоню головы.
Нет, мне нужна высота голубиная.
(О, о, о, о, о, о, о, о)