Перевод текста песни Letter To TINA - Fuse ODG

Letter To TINA (оригинал)

When it pours, it rains
Makes me appreciate you through the storms, the pain
How could I ever hate you, I closed the door in your face
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed
So TINA let me love you once more
TINA let me love you once more TINA let me love you yeah
I’m like TINA TINA TINA
Baby let me hold you cause my love is getting deeper
Tired of the way they portray you in the media
So I’m trying to bring change in the way that they see ya
Mother who gave birth to the children of Africa
Now were grown making moves on our own
Need to let the world know that your home is a healer
It’s like were fighting the media
They show us the wrong vibe I’ve been reading up
I’m trying to show a different side to what they’re feeding us
Time to regurgitate the lies we’ve been eating up
I know I chose this life
I know I’m just a vessel like Joseph’s wife
It may not be merry but we know we’ll be alright
And some days seeming scary but were holding on tight
And this roads getting cold on this mission of life
My dreams getting bolder as I visualize
I saw Africa rose from through the vision of Christ
To follow me on this road and connect to my vibe
I’m just playing my role in this mission of life
That’s why I had to go and just rate us were at it
I saw so many goals in the children’s eye
But all they wanna show is the children crying
When it pours, it rains
Makes me appreciate you through the storms, the pain
How could I ever hate you, I closed the door in your face
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed
So TINA let me love you once more
TINA let me love you once more TINA let me love you yeah
(TINA-NA-NA-NA eh)
I don’t just make music just to make music
I’m making music to change lives
I’m making music because I’m proud to be African
I’m making music because I want to change the perception of Africa
When I was young, when I was younger…
The perception of Africa was kids with flies around their mouth’s and hunger
and poverty and stuff like that
But were grown now, were successful men, were doing our thing
And its important that if the media don’t show that, we show that as African men
So as Fuse ODG I don’t just want to make music just for myself
I want to make music to change lives and to change the continent
(TINA-NA-NA-NA eh)

Письмо ТИНЕ (перевод)

Когда льет, идет дождь
Заставляет меня ценить тебя сквозь бури, боль
Как я мог ненавидеть тебя, я закрыл дверь перед твоим лицом
Себе я не мог оставаться верным, теперь мне больше не стыдно
Итак, ТИНА, позволь мне полюбить тебя еще раз
ТИНА позволь мне полюбить тебя еще раз ТИНА позволь мне полюбить тебя да
Я как ТИНА ТИНА ТИНА
Детка, позволь мне обнять тебя, потому что моя любовь становится все глубже.
Устали от того, как вас изображают в СМИ
Поэтому я пытаюсь изменить то, как они тебя видят.
Мать, родившая детей Африки
Теперь мы выросли, делая ходы самостоятельно
Нужно, чтобы мир знал, что ваш дом - целитель
Это как борьба со СМИ
Они показывают нам неправильную атмосферу, о которой я читал
Я пытаюсь показать другую сторону того, чем нас кормят
Время извергать ложь, которую мы ели
Я знаю, что выбрал эту жизнь
Я знаю, что я просто сосуд, как жена Иосифа
Это может быть не весело, но мы знаем, что все будет в порядке
И несколько дней казались страшными, но крепко держались
И эти дороги остывают в этой жизненной миссии.
Мои мечты становятся смелее, когда я визуализирую
Я видел, как Африка поднялась из-за видения Христа
Чтобы следовать за мной по этой дороге и соединиться с моей вибрацией
Я просто играю свою роль в этой миссии жизни
Вот почему мне пришлось пойти и просто оценить, как мы справились.
Я видел так много голов в глазах детей
Но все, что они хотят показать, это плач детей.
Когда льет, идет дождь
Заставляет меня ценить тебя сквозь бури, боль
Как я мог ненавидеть тебя, я закрыл дверь перед твоим лицом
Себе я не мог оставаться верным, теперь мне больше не стыдно
Итак, ТИНА, позволь мне полюбить тебя еще раз
ТИНА позволь мне полюбить тебя еще раз ТИНА позволь мне полюбить тебя да
(ТИНА-НА-НА-НА Эх)
Я не просто сочиняю музыку, чтобы сочинять музыку
Я пишу музыку, чтобы изменить жизнь
Я делаю музыку, потому что я горжусь тем, что я африканец
Я делаю музыку, потому что хочу изменить представление об Африке
Когда я был молод, когда я был моложе…
Восприятие Африки было детьми с мухами вокруг рта и голодом
и бедность и все такое
Но теперь выросли, были успешными людьми, занимались своим делом
И важно, что если СМИ этого не показывают, мы показываем это как африканские мужчины.
Так что, как Fuse ODG, я не хочу делать музыку только для себя.
Я хочу создавать музыку, чтобы изменить жизни и изменить континент
(ТИНА-НА-НА-НА Эх)