Перевод текста песни Libation - Fuse ODG

Libation (оригинал)

Ah, ahh
Ma people yeah, my people yeah yeah
Ma people yeah yeah
We were not supposed to bleed again
Our cloths was torn again and again
We’re suppose to jump not sit on the fence
Don’t worry I will be right by you
I promise I will do right by you
I took a trip to the pause a time for you
But they pack our people in a dungeon and yet
Separate us from our family, am I correct
Drive us back to back and like we bomboclat
Everything now you see we dey build by us
But they won’t tell the truth
But still they are still biases
Come to take back our chalk with an empire
Turn our old world and build new nation
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
You stole ma pride when you took my name
But you never off my flame
I see the light from the once who came (light, light)
So now we on our way
So, you better get of my way
So now we running every docking is a dump right yet
You so don’t worry this is a struggle but we strong lion
Never would we let them trade us for some gun powder
Holy spirit of the great, will lend our power
Komfo Anokye will my sword you can’t take me out
Yaa Asantewaa will my voice, you no make me shout
Osan Mosa will my power I go make you bow
Salute the real ones, loo the que gun
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
So important that we keep our history
Pouring libation is almost like recognizing the people who come before us we
appreciate them
Because if we don’t recognize what happened in the past, we will continue to
make the same mistakes
You know as Marcos Garden said the «people without knowledge of their past
history, origin and culture;
is like a tree without roots».
You hear me, so let’s pour some wine down
To all the people that comes before us
It’s Fuse

Возлияние (перевод)

Ах, ах
Ма люди да, мои люди да да
Ма люди да да
Мы не должны были снова истекать кровью
Наши ткани рвались снова и снова
Мы должны прыгать, а не сидеть на заборе
Не волнуйся, я буду рядом с тобой
Я обещаю, что поступлю правильно с тобой
Я взял поездку на паузу время для вас
Но они загоняют наших людей в темницу и все же
Отделите нас от нашей семьи, я прав?
Ведите нас спиной к спине и, как будто мы бомбим
Все, что вы видите сейчас, мы построили сами.
Но они не скажут правду
Но все же они все еще предубеждения
Приходите, чтобы вернуть наш мел с империей
Переверни наш старый мир и построй новую нацию
Мои более сильные люди формируют ваш переулок
Сформируйте свой переулок, сформируйте свой переулок
Пришло время переехать к вам
На ваше место это ваше место
Мои более сильные люди формируют ваш переулок
Сформируйте свой переулок, сформируйте свой переулок
Пришло время переехать к нам
Но прежде чем мы загоримся…
Мы наливаем возлияние
Уважайте, откуда мы родом
Все это, пока мы молимся
Бог благословит наши дни
Все наши дни
Мы наливаем возлияние
Уважайте, откуда мы родом
Все это, пока мы молимся
Бог благословит наши дни
Все наши дни
Твидапон Кваме, ԑwiԑ
Nyԑ ↄно анка, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ во абасо, ԑwiԑ
Сагьефо Кваме, ԑwiԑ
Во ԑто во хо ама, ԑwiԑ
Африкан ба, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ во абасо, ԑwiԑ
Нана Яа Асантева, ԑwiԑ
Wo ayԑ би ама, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ во абасо, ԑwiԑ
Ɛбибиман няна, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
Ты украл мою гордость, когда взял мое имя
Но ты никогда не покидаешь мое пламя
Я вижу свет от того, кто пришел (свет, свет)
Итак, теперь мы в пути
Так что тебе лучше уйти с моего пути
Итак, теперь мы запускаем каждую стыковку, но это еще не свалка.
Так что не волнуйтесь, это борьба, но мы сильный лев
Мы никогда не позволим им обменять нас на порох
Святой дух великий даст нам силу
Komfo Anokye будет моим мечом, ты не сможешь меня вытащить
Yaa Asantewaa будет моим голосом, ты не заставляешь меня кричать
Осан Моса, моя сила, я пойду, заставлю тебя поклониться
Приветствуйте настоящих, посмотрите на que gun
Мои более сильные люди формируют ваш переулок
Сформируйте свой переулок, сформируйте свой переулок
Пришло время переехать к вам
На ваше место это ваше место
Мои более сильные люди формируют ваш переулок
Сформируйте свой переулок, сформируйте свой переулок
Пришло время переехать к нам
Но прежде чем мы загоримся…
Мы наливаем возлияние
Уважайте, откуда мы родом
Все это, пока мы молимся
Бог благословит наши дни
Все наши дни
Мы наливаем возлияние
Уважайте, откуда мы родом
Все это, пока мы молимся
Бог благословит наши дни
Все наши дни
Твидапон Кваме, ԑwiԑ
Nyԑ ↄно анка, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ во абасо, ԑwiԑ
Сагьефо Кваме, ԑwiԑ
Во ԑто во хо ама, ԑwiԑ
Африкан ба, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ во абасо, ԑwiԑ
Нана Яа Асантева, ԑwiԑ
Wo ayԑ би ама, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ во абасо, ԑwiԑ
Ɛбибиман няна, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
На нананом бↄ yԑ абасо
Так важно, чтобы мы хранили нашу историю
Наливать возлияние – это почти как узнавать людей, которые были до нас мы
ценить их
Потому что, если мы не осознаем, что произошло в прошлом, мы продолжим
делать те же ошибки
Вы знаете, как сказал Маркос Гарден, что «люди, не знающие своего прошлого,
история, происхождение и культура;
подобен дереву без корней».
Ты слышишь меня, так что давай нальем немного вина
Всем людям, которые идут до нас
Это предохранитель