Перевод текста песни Red Laces - Funeral Chic

Red Laces (оригинал)

Waged war on personal soil
Somebody buries their son, frontless and cold
Plucked from the ditch he’ll be left
Stripped of power forever
No redemption, no salvation
Just a decrepit fucking relic
He had it coming
He fucking got it
Every chain they swing, flag they wave is mine
Beyond respect, beyond forgiveness
Past the point of opting out
Don’t want your foot out the door, I want your head on a stick, I want your
fucking scalp
To see you hanging by your neck from your fucking red laces

Красные Шнурки (перевод)

Вели войну на личной земле
Кто-то хоронит своего сына, безликий и холодный
Вытащенный из канавы, он останется
Лишен власти навсегда
Нет искупления, нет спасения
Просто ветхая гребаная реликвия
У него это было
Он чертовски понял
Каждая цепь, которую они размахивают, флаг, который они размахивают, принадлежит мне.
За пределами уважения, за пределами прощения
Прошли точку отказа
Не хочу, чтобы твоя нога была за дверью, я хочу, чтобы твоя голова была на палке, я хочу, чтобы ты
гребаный скальп
Чтобы увидеть, как ты висишь на шее на своих гребаных красных шнурках