Перевод текста песни Yazık - Funda Arar

Yazık (оригинал)

Duvarlara yazdım ben hep adını
Kimseler silemedi bendeki tadını
Niyetimi söyledim oralı olmadı
Ne zalimdir o beni hiç duymadı
Yazık ediyorum dedim kendime
Yazık ediyorum her gün her gece
Yazık oluyor inan böyle bize de
Zaman geçiyor dedim kendime
Tutma içinde söyle sevgini de
Yanıp durma sonra neden diye
Başka türlü kolay yolu yok
Zor bu işler desende karnım tok
Başka türlü kolay yolu yok
Zor bu işler desende karnım tok
Savaşma bırak…
Duvarlara yazdım ben hep adını
Kimseler silemedi bendeki tadını
Niyetimi söyledim oralı olmadı
Ne zalimdir o beni hiç duymadı
Yazık ediyorum dedim kendime
Yazık ediyorum her gün her gece
Yazık oluyor inan böyle bize de
Zaman geçiyor dedim kendime
Tutma içinde söyle sevgini de
Yanıp durma sonra neden diye
Başka türlü kolay yolu yok
Zor bu işler desende karnım tok
Başka türlü kolay yolu yok
Zor bu işler desende karnım tok
Savaşma bırak
Başka türlü kolay yolu yok
Zor bu işler desende karnım tok
Savaşma bırak…
Başka türlü kolay yolu yok
Zor bu işler desende karnım tok
Savaşma bırak…

Сожаление (перевод)

Я всегда писал твое имя на стенах
Никто не мог стереть твой вкус во мне.
Я сказал о своем намерении, его там не было
Как жестоко он никогда не слышал меня
Я сказал себе, что сожалею
Прости каждый день каждую ночь
Это позор, поверьте нам тоже
Я сказал себе, что время уходит
Не сдерживайся, скажи свою любовь тоже
Не моргай тогда почему
Нет другого простого пути
Это тяжело, мой желудок полон
Нет другого простого пути
Это тяжело, мой желудок полон
Прекратите драться...
Я всегда писал твое имя на стенах
Никто не мог стереть твой вкус во мне.
Я сказал о своем намерении, его там не было
Как жестоко он никогда не слышал меня
Я сказал себе, что сожалею
Прости каждый день каждую ночь
Это позор, поверьте нам тоже
Я сказал себе, что время уходит
Не сдерживайся, скажи свою любовь тоже
Не моргай тогда почему
Нет другого простого пути
Это тяжело, мой желудок полон
Нет другого простого пути
Это тяжело, мой желудок полон
Прекратите драться
Нет другого простого пути
Это тяжело, мой желудок полон
Прекратите драться...
Нет другого простого пути
Это тяжело, мой желудок полон
Прекратите драться...