Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни İtirazım Var , исполнителя - Funda Arar. Песня из альбома Arabesk, в жанре Дата выпуска: 09.08.2018
Лейбл звукозаписи: Doğan Müzik Yapım
İtirazım Var(оригинал) |
| İtirazım var bu zalim kadere, |
| İtirazım var bu sonsuz kedere, |
| Feleğin cilvesine hayatın sillesine, |
| Dertlerin cümlesine itirazım var, |
| Hayatın en başında felek karşımızda mı kaldı, |
| Yaşamın kıyısından ömür zaten çok yol aldı, |
| Elimde bir kalem bir kağıt kimi zamansa hüznüm, |
| Dünyaysa çelme taktı düştük bazen hep penaltı, |
| Bir istediğim bir istemediğim günler, |
| Hayır beklediğim kendini iteklediğim, |
| Ve yere düşünce teklediğim, |
| Sırlarım gecemde gizlidir güneşten sakladım, |
| Bazen umutlar da söner ay ışığından aldığım, |
| Yüreksiz olan zevksiz gelip geçer her mevsim, |
| Kabartma fazla nefsin yürekli olan sevsin, |
| Karanlık odam sessiz düşüncem pek bi keyifsiz, |
| Haksızlık damarlarımda gezenlerdir en renksiz, |
| Hançeri var hayatın hayata sırtımız dönük, |
| Bir mazeretim yok benim yolun sonu zaten ölüm, |
| İstediğin kadar bağır kimse duymaz son sözün, |
| Adaletiyse bu dünyanın itirazım var gülüm, |
| Yarım kalan sevgiye şu emanet gülmeye, |
| Yaşamadan ölmeye itirazım var, |
| Kapanmış yolların hanında bekleyen yolcuyuz |
| Umutla yolun en sonunda duvar hariç komşuyuz |
| Bir yalan bin yılandan beter binbir yalancı heryerlerde |
| Peşinde milyon keder repler yetmez çare derde |
| İsyanım hem sözlerim hem gözlerim hem özümde |
| Özlediğim birçok şeyde var hiçbiri yok yerinde |
| İstediklerinle yapamadıkların hep aynı mı |
| Bilmem ben ama hep aynı yerde bekliyorum yarını |
| Ben hep yenilmeye mahkum muyum |
| Ben hep ezilmeye mecbur muyum |
| İtirazım var bu yalan dolana benim şu dertlere ne borcum var ki |
| Tuttu yakamı bırakmıyor benim mutlulukla ne zorum var ki |
| Bana cehennemi aratmıyor bana cehennemi aratmıyor |
| (перевод) |
| Итиразим вар бу залим кадере, |
| Итиразим вар бу сонсуз кедере, |
| Feleğin cilvesine hayatın sillesine, |
| Dertlerin cümlesine itirazım var, |
| Hayatın en başında felek karşımızda mi kaldı, |
| Yaşamın kıyısından ömür zaten çok yol aldı, |
| Элимде бир калем бир кагит кими заманса хюзнум, |
| Dünyaysa celme taktı düstük bazen hep penaltı, |
| Бир истедигим бир истемедигим гюнлер, |
| Hayir beklediğim kendini iteklediğim, |
| Ve yere düşünce teklediğim, |
| Сырларым гецемде гизлидир гюнештен сакладим, |
| Bazen umutlar da söner ay ışığından aldığım, |
| Юрексиз олан зевксиз гелип гечер ее мевсим, |
| Кабартма фазла нефсин юрекли олан севсин, |
| Каранлык одам сесиз дюшюнцем пек би кейфсиз, |
| Haksızlık damarlarımda gezenlerdir en renksiz, |
| Hançeri var hayatın hayata sırtımız dönük, |
| Бир мазеретим йок беним йолун сону дзатен олум, |
| Истедигин кадар багыр кимсе дуймаз сын сёзун, |
| Adaletiyse bu dünyanın itirazım var gülüm, |
| Ярым калан севгие шу эманет гюльмейе, |
| Яшамадан олмейе итиразим вар, |
| Капанмыш йолларин ханинда беклейен йолкуйуз |
| Umutla yolun en sonunda duvar hariç komşuyuz |
| Бир Ялан бин Иландан Бетер бинбир Яланджи Херерлерде |
| Peşinde milyon keder repler Yetmez çare derde |
| İsyanım hem sözlerim hem gezlerim hem özümde |
| Özlediğim birçok şeyde var hiçbiri yok yerinde |
| İstediklerinle yapamadıkların hep aynı mı |
| Бильмем бен ама хеп айни йерде беклиорум ярини |
| Бен хеп йенилмейе махкум муюм |
| Бен хеп эзилмейе мекбур муйум |
| Итиразим вар бу ялан долана беним шу дертлере не боркум вар ки |
| Тутту яками биракмийор беним мутлулукла не зорум вар ки |
| Бана cehennemi aratmıyor бана cehennemi aratmıyor |