Перевод текста песни Sen Ve Ben - Funda Arar

Sen Ve Ben (оригинал)

Bugünlerde bir hal aldı beni
Zor olacak demiştin haklıydın
Buram buram sen kokan geceler
Bitmez olur demiştin kazandın
Bir fotoğraf karesinde için ağlar ki gözünden belli
Kimdi o forumdas tab sen, kimdi o tabi ben
Aşk, seni de beni de sınamadı mı?
Hiç gecem ve gündüzüm bir olmadı
Aşk, seni de beni de sınamadı mı?
Hiç gecen ve gündüzün bir olmadı mı?
İkimizde Yanıldık
Ikimizde tükendik
Kazanan yok aslında
Kaybeden var ‘'sen ve ben''

Ты И Я (перевод)

Что-то получило меня в эти дни
Вы сказали, что это будет трудно, вы были правы
Ночи, которые пахнут тобой
Вы сказали, что это будет бесконечно, вы выиграли
По ее глазам видно, что она плачет из-за фоторамки
Кем он был в закладке форума ты, кем он был конечно я
Разве любовь не испытала и тебя, и меня?
Моя ночь и день никогда не были одинаковыми
Разве любовь не испытала и тебя, и меня?
Разве ваша ночь и день никогда не слились воедино?
Мы оба ошибались
мы оба устали
На самом деле нет победителя.
Есть неудачник "ты и я"