Перевод текста песни Hayatın Hesabı - Funda Arar

Hayatın Hesabı (оригинал)

Hayatın kendi hesabı varmış,
Boşuna hesaplar yaptık,
Kalbim aşk denizlerinde batmış,
Şimdi elde var yalnızlık,
Aşk denen o büyük dağdan,
Ne kaldı?
Gönlümüzde bir yıkıntı,
Ekmeğe tuz banmak,
Yokluğa alışmak,
Her derdin çaresi var,
En zor şey unutmak
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
Nasıl zor dayanmak
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
Hayatın kendi hesabı varmış
Boşuna hesaplar yaptık
Kalbim aşk denizlerinde batmış
Şimdi elde var yalnızlık
Aşk denen o büyük dağdan
Ne kaldı?
Gönlümüzden büyük yıkıntı
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
En zor şey unutmak
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
Nasıl zor dayanmak
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
End

Счет Жизни (перевод)

У жизни есть свой счёт,
Мы напрасно рассчитывали,
Мое сердце утонуло в морях любви,
Теперь одиночество,
С той великой горы, называемой любовью,
Что осталось?
Крушение в наших сердцах
Обмакивание соли в хлебе
привыкнуть к отсутствию
У каждой проблемы есть решение,
Самое сложное это забыть
насыпать соль в хлеб
привыкнуть к отсутствию
У каждой проблемы есть решение
Как тяжело терпеть
Если я все еще ценен в твоих глазах
зайти для напоминания
Никогда не уходи, пусть это закончится с тобой
Сколько жизни у тебя осталось
У жизни есть свой счет
Мы напрасно рассчитывали.
Мое сердце утонуло в морях любви
Теперь есть одиночество
С этой великой горы, называемой любовью
Что осталось?
Великая руина из наших сердец
насыпать соль в хлеб
привыкнуть к отсутствию
У каждой проблемы есть решение
Самое сложное это забыть
насыпать соль в хлеб
привыкнуть к отсутствию
У каждой проблемы есть решение
Как тяжело терпеть
Если я все еще ценен в твоих глазах
зайти для напоминания
Никогда не уходи, пусть это закончится с тобой
Сколько жизни у тебя осталось
Если я все еще ценен в твоих глазах
зайти для напоминания
Никогда не уходи, пусть это закончится с тобой
Сколько жизни у тебя осталось
конец