Перевод текста песни Yıkılmışım Ben - Funda Arar

Yıkılmışım Ben (оригинал)

Sanki terk edilmiş bir viraneyim,
Her yanım dağılmış, yıkılmışım ben,
Üstüne basılan taşlar misali.
Paramparça olmuş, dağılmışım ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Tutunacak hiçbir dalım kalmadı,
Bir ağaç misali kurumuşum ben,
Sanki bir köleyim, sanki bir esir,
Yerlerden yerlere atılmışım ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum benDevrilip batmışım, boğulmuşum ben

Я Опустошен. (перевод)

Я словно заброшенная разруха
Я весь разбит, я разбит
Словно по камням наступили.
Я разбит, я рассеян
Я беспомощен, мои глаза смущены,
Меня унесло ветром страданий,
Я беспомощен, мои глаза смущены,
Меня унесло ветром страданий,
Неприятности стали океаном, я тоже лодка,
Я упал и утонул, я утонул,
Неприятности стали океаном, я тоже лодка,
Я упал и утонул, я утонул,
Неприятности стали океаном, я тоже лодка,
Я упал и утонул, я утонул,
У меня не осталось ветвей, чтобы держаться,
Я засох, как дерево
Словно я раб, словно узник,
Меня бросало с места на место,
Я беспомощен, мои глаза смущены,
Меня унесло ветром страданий,
Я беспомощен, мои глаза смущены,
Меня унесло ветром страданий,
Неприятности стали океаном, я лодкой
Меня сбили с ног, я утонул
Неприятности стали океаном, я лодкой
Меня сбили с ног, я утонул
Неприятности стали океаном, я лодкой
Я тону, я тону Я тону, я тону