Перевод текста песни Tanrı İstemezse - Funda Arar

Tanrı İstemezse (оригинал)

Tanrı istemezse, yaprak düşmezmiş,
Tanrı istemezse, insan ölmezmiş,
Tanrı istemezse, yaprak düşmezmiş,
Tanrı istemezse, insan ölmezmiş,
Sen Tanrı mısın?
beni öldürdün,
Eşime dostuma beni güldürdün,
Sen Tanrı mısın?
beni öldürdün,
Eşime dostuma beni güldürdün,
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor,
Senin için bir can, bir can gidiyor,
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor,
Senin için bir can, bir can gidiyor,
Allah öldürür dünyadan alır,
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın,
Allah öldürür dünyadan alır,
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın,
Cehennem ateşi ahirette olur,
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Senin için herkes, kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Senin için herkes, kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Sensiz yaşamayı bir de bana sor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın

Tanrı İstemezse (перевод)

Tanrı istemezse, yaprak düşmezmiş,
Tanrı istemezse, insan ölmezmiş,
Tanrı istemezse, yaprak düşmezmiş,
Tanrı istemezse, insan ölmezmiş,
Сен Танри Мысин?
Бени Ольдюрдюн,
Эшиме достума бени гюльдурдюн,
Сен Танри Мысин?
Бени Ольдюрдюн,
Эшиме достума бени гюльдурдюн,
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor,
Senin için bir can, bir can gidiyor,
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor,
Senin için bir can, bir can gidiyor,
Аллах öldürur dünyadan alır,
Сен бени öldürdün hayatta biraktın,
Аллах öldürur dünyadan alır,
Sen beni öldürdün, hayatta biraktın,
Cehennem ateşi ahirette olur,
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Senin için herkes, kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Senin için herkes, kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Sensiz yaşamayı bir de bana sor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Аллах öldürur dünyadan alır
Сен бени öldürdün hayatta biraktın
Аллах öldürur dünyadan alır
Сен бени öldürdün, hayatta biraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın