Перевод текста песни Sana Değmez - Funda Arar

Sana Değmez (оригинал)

Dün seni görmeyince yine ağladım,
Sormadım kimseye nerdesin,
Bir an seni bulduğum günü anımsadım,
Kalbimin durduğu yerdesin,
Alırım başımı, giderim buradan,
Kaçsam bile yok boşuna, sana değmez,
Yakarım canımı, acılar sıradan,
Ölsem yoluna, bu hayat geri gelmez,
Olmasan olmuyor,,
İçimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti
Ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler
Simsiyah şehirler
Hep senin yüzünden
Hep senin izinden geceler
Olmasan olmuyor
İçimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti
Ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler
Simsiyah şehirler
Hep senin izinden
Hep senin yüzünden
Alırım başımı, giderim buradan
Kaçsam bile yok boşuna, sana değmez
Yakarım canımı, acılar sıradan
Ölsem yoluna, bu hayat geri gelmez
Olmasan olmuyor
İçimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti
Ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler
Simsiyah şehirler
Hep senin yüzünden
Hep senin izinden geceler
Olmasan olmuyor
İçimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti
Ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler
Simsiyah şehirler
Hep senin izinden
Hep senin yüzünden
Alırım başımı, giderim buradan
Kaçsam bile yok boşuna, sana değmez
Yakarım canımı, acılar sıradan
Ölsem yoluna, bu hayat geri gelmez

Это Не Стоит Вас (перевод)

Я снова плакал, когда не видел тебя вчера,
Я никого не спрашивал, где ты,
На мгновение я вспомнил тот день, когда нашел тебя,
Ты там, где мое сердце остановилось
Беру голову, иду отсюда,
Даже если я побегу, это не напрасно, оно того не стоит,
Я ранил душу, боль обычная,
Если я умру на твоем пути, эта жизнь уже не вернется,
Ничего страшного, если ты этого не сделаешь,
Мое солнце затмилось внутри
Мои слезы сдались
Я проглотил, пока я не мог плакать
реки не текут
черные как смоль города
всегда из-за тебя
Всегда по вашим стопам
Это не работает, если вы не
Мое солнце затмилось внутри
Мои слезы сдались
Я проглотил, пока я не мог плакать
реки не текут
черные как смоль города
Всегда по вашим стопам
всегда из-за тебя
Я возьму голову, я ухожу
Даже если я побегу, это не напрасно, оно того не стоит
Мне больно, боль обычная
Если я умру на твоем пути, эта жизнь не вернется
Это не работает, если вы не
Мое солнце затмилось внутри
Мои слезы сдались
Я проглотил, пока я не мог плакать
реки не текут
черные как смоль города
всегда из-за тебя
Всегда по вашим стопам
Это не работает, если вы не
Мое солнце затмилось внутри
Мои слезы сдались
Я проглотил, пока я не мог плакать
реки не текут
черные как смоль города
Всегда по вашим стопам
всегда из-за тебя
Я возьму голову, я ухожу
Даже если я побегу, это не напрасно, оно того не стоит
Мне больно, боль обычная
Если я умру на твоем пути, эта жизнь не вернется