Перевод текста песни Pişmanım - Funda Arar

Pişmanım (оригинал)

Dileğim her vakit aynı
Çalmak gerek sevdamızı
Sorular çaresiz yalnız
Söyle bana ne yanlıştı, bitiverdi her şey şimdi
Yüreğim sarhoş rüyamda
Kırık dökük paramparça
Ayılmak zor sokaklarda
Hatırlarım her taşının damarında sevdamızı
Seneler bir bir geçse son nefeste
Devrim bitse, artık bitse bu işkence
Gittin gideli soldu tüm çiçekler
Ardından akşam oldu, pusla doldu terk ettiğin bahçeler
Pişmanım söyleyeceğimden, şimdi ya da sonra vazgeçemem senden
Razıyım bir gülüşe dünden, işte hala aşığım sana
Pişman olsam da yine korkmam göz göze gelince söyleyememekten
Muhtacım anla bir tanem, anla hala aşığım sana
Yüreğim sarhoş rüyamda
Kırık dökük paramparça
Ayılmak zor sokaklarda
Hatırlarım her taşının damarında sevdamızı
Seneler bir bir geçse son nefeste
Devrim bitse, artık bitse bu işkence
Gittin gideli soldu tüm çiçekler
Ardından akşam oldu, pusla doldu terk ettiğin bahçeler
Pişmanım söyleyeceğimden, şimdi ya da sonra vazgeçemem senden
Razıyım bir gülüşe dünden, işte hala aşığım sana
Pişman olsam da yine korkmam göz göze gelince söyleyememekten
Muhtacım anla bir tanem, anla hala aşığım sana

Я сожалею (перевод)

Мое желание всегда одно и то же
Нам нужно украсть нашу любовь
Вопросы беспомощны в одиночку
Скажи мне, что пошло не так, теперь все кончено
Мое сердце пьяно во сне
осколки
Трудно протрезветь на улицах
Я помню нашу любовь в венах каждого камня
Если годы проходят один за другим, на последнем вздохе
Если революция закончилась, эта пытка закончилась.
С тех пор, как ты ушел, все цветы увяли
Потом был вечер, сады, которые ты покинул, были наполнены туманом
Мне жаль говорить, я не могу отказаться от тебя сейчас или позже
Соглашусь со вчерашней улыбкой, вот я до сих пор в тебя влюблен
Несмотря на то, что я сожалею об этом, я все еще боюсь, что не смогу сказать это, глядя в глаза
Я нуждаюсь, пойми, мой милый, пойми, я все еще люблю тебя
Мое сердце пьяно во сне
осколки
Трудно протрезветь на улицах
Я помню нашу любовь в венах каждого камня
Если годы проходят один за другим, на последнем вздохе
Если революция закончилась, эта пытка закончилась.
С тех пор, как ты ушел, все цветы увяли
Потом был вечер, сады, которые ты покинул, были наполнены туманом
Мне жаль говорить, я не могу отказаться от тебя сейчас или позже
Соглашусь со вчерашней улыбкой, вот я до сих пор в тебя влюблен
Несмотря на то, что я сожалею об этом, я все еще боюсь, что не смогу сказать это, глядя в глаза
Я нуждаюсь, пойми, мой милый, пойми, я все еще люблю тебя