Перевод текста песни Ne Hırsızı? - Funda Arar

Ne Hırsızı? (оригинал)

Sen herhâlde beni hiç mi hiç sevmiyorsun
Ve benim kadar aşka hürmet, zahmet, kıymet vermiyorsun
Yüreğim ne hâlde, bunu sen zaten biliyorsun
Mutlulukları bile alelacele diliyorsun
Bari sana dair ne bırakabilirsen bırak bana
Ayrılsak da ner'de görsen sevgilin gibi bak bana
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sen herhâlde beni hiç mi hiç sevmiyorsun
Ve benim kadar aşka hürmet, zahmet, kıymet vermiyorsun
Yüreğim ne hâlde, bunu sen zaten biliyorsun
Mutlulukları bile alelacele diliyorsun
Bari sana dair ne bırakabilirsen bırak bana
Ayrılsak da ner'de görsen sevgilin gibi bak bana
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?

Ne Hırsızı? (перевод)

Sen herhâlde beni hiç mi hiç sevmiyorsun
Ve benim kadar aşka hürmet, zahmet, kıymet vermiyorsun
Юрегим не хальде, буну сен затен билийорсун
Mutlulukları желчь alelacele diliyorsun
Bari sana dair ne birakabilirsen birak bana
Ayrılsak da ner'de görsen sevgilin gibi bak bana
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç Kimse yüreğimi çalmadı ki
Желчь желчь verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç Kimse yüreğimi çalmadı ki
Желчь желчь verdim, ne hırsızı?
Sen herhâlde beni hiç mi hiç sevmiyorsun
Ve benim kadar aşka hürmet, zahmet, kıymet vermiyorsun
Юрегим не хальде, буну сен затен билийорсун
Mutlulukları желчь alelacele diliyorsun
Bari sana dair ne birakabilirsen birak bana
Ayrılsak da ner'de görsen sevgilin gibi bak bana
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç Kimse yüreğimi çalmadı ki
Желчь желчь verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç Kimse yüreğimi çalmadı ki
Желчь желчь verdim, ne hırsızı?
Не хырсызы?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç Kimse yüreğimi çalmadı ki
Желчь желчь verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç Kimse yüreğimi çalmadı ki
Желчь желчь verdim, ne hırsızı?