Перевод текста песни Leblebi - Funda Arar

Leblebi (оригинал)

Bugün yine mahalle den geçtin
Bir baktın beni duman ettin
Sevdaya soğuk sular kolonyalar yetmez
Uğra da gönlüm serinlesin ah
Misafirin değil benim kalbim
Aşkına temelli talibim
Yar değil sanki taze kavrulmuş leblebi
Ben seni çıtır çıtır yerim
Derdime çare yok sayende bir hoşum
Aklım başımda yok ömürlük olmuşum
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah (ah)
Alın gelin hoca efendiyi
Okusun da iyi etsin beni
Söyleyin kim de nerd bulunur çaresi
Sevdalar resmn deli işi ah
Çalıverin aşkın şarkısını
Sarıversin kalpte yaramızı
Bugünlük şarkı türkü bulduk bir teselli
Allahım sen ver sabrımızı
Derdime çare yok sayende bir hoşum
Aklım başım da yok ömürlük olmuşum
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah

Леблеби (перевод)

Вы сегодня снова прошли по окрестностям
Один твой взгляд заставил меня курить
Холодной воды и одеколонов недостаточно для любви
Остановись и дай моему сердцу остыть ах
Мое сердце не твой гость
Я стремлюсь, основываясь на твоей любви
Свежий жареный нут
я съем тебя хрустящим
Нет решения моей проблемы, спасибо тебе, мне нравится
Я не в своем уме, я ушел на всю жизнь
Машаллах мои драгоценные глаза
Я надеюсь, что это нормально
Машалла, мое слово - щербет ах
надеюсь ты позволишь
Машалла мой язык замзам
Я надеюсь, что теперь ты мой ах (ах)
Приди, приди, хозяин, хозяин
Пусть он прочитает и сделает меня здоровым
Подскажите, кто может найти решение
Любовь - это сумасшедшая работа картины ах
Сыграй песню любви
Пусть исцелит нашу рану в сердце
Мы нашли песню на сегодня, утешение
Боже, дай нам терпение
Нет решения моей проблемы, спасибо тебе, мне нравится
Я не в своем уме, я ушел на всю жизнь
Машаллах мои драгоценные глаза
Я надеюсь, что это нормально
Машалла, мое слово - щербет ах
Я надеюсь, если вы позволите
Машалла мой язык замзам
Я надеюсь, что ты теперь мой ах
Машаллах мои драгоценные глаза
Я надеюсь, что это нормально
Машалла, мое слово - щербет ах
Я надеюсь, если вы позволите
Машалла мой язык замзам
Я надеюсь, что ты теперь мой ах