Перевод текста песни Dilimi Bağlasalar - Funda Arar

Dilimi Bağlasalar (оригинал)

Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar görmesem hiç yüzünü
Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar görmesem hiç yüzünü
Elimi bağlasalar tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Elimi bağlasalar tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Dünyamı karartsalar unutmam için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Dünyamı karartsalar unutmam için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Ne aşkını ne seni, ne aşkını ne seni

Если Бы Они Связали Мой Язык (перевод)

Если мне свяжут язык, я никогда не вспомню твоего имени.
Даже если мне прижгут глаза, я никогда не увижу твое лицо
Если мне свяжут язык, я никогда не вспомню твоего имени.
Даже если мне прижгут глаза, я никогда не увижу твое лицо
Даже если мне свяжут руки, если я не буду держать их за руки
Им не стереть ни твою любовь, ни тебя из моего сердца
Даже если мне свяжут руки, если я не буду держать их за руки
Им не стереть ни твою любовь, ни тебя из моего сердца
Чтобы я забыл тебя, если они омрачат мой мир
Даже если они произносят заклинания, чтобы я не любил тебя
Чтобы я забыл тебя, если они омрачат мой мир
Даже если они произносят заклинания, чтобы я не любил тебя
Если меня отправят в чужую страну, если меня наполнит кровь
Им не стереть ни твою любовь, ни тебя из моего сердца
Если меня отправят в чужую страну, если меня наполнит кровь
Им не стереть ни твою любовь, ни тебя из моего сердца
Ни твоя любовь, ни ты, ни твоя любовь, ни ты