Перевод текста песни Fatalist - Aqualite Remix - Front Line Assembly

Fatalist - Aqualite Remix (оригинал)

It’s in my head now
It’s in my mind now
It’s in my brain now
It’s in my face now
(chorus)
City of mutants
Guided by light
Darker than night
Evil illusion
The friends you thought
They never were
Egos and icons
Laying in bed
They just don’t care
You hope to die quiet
It’s better than pointing
(chorus x 2)
A gun to your head
You only feel pain
All cold and forgotten
Another dream crumbles
Is a losing gain
This quest for hope
In front of your eyes
Your paranoid vision
Only sees spies
(chorus

Фаталист - Аквалит Ремикс (перевод)

Это сейчас у меня в голове
Это в моих мыслях сейчас
Это в моем мозгу сейчас
Это сейчас у меня на лице
(хор)
Город мутантов
Руководствуясь светом
Темнее ночи
Злая иллюзия
Друзья, которых вы думали
Они никогда не были
Эго и иконы
Лежать в кровати
Им просто все равно
Вы надеетесь умереть тихо
Это лучше, чем указывать
(припев х 2)
Пистолет к голове
Вы чувствуете только боль
Все холодно и забыто
Еще одна мечта рушится
Убыточная прибыль
Этот поиск надежды
Перед вашими глазами
Ваше параноидальное видение
Видит только шпионов
(хор