Перевод текста песни Afterlife - Front Line Assembly

Afterlife (оригинал)

No color on this face of death
No shadow falls on his last breath
What are we fighting for?
No more devotion in his eyes
No longing moments no more goodbyes
What are we fighting for?
Too many loads in one place
Too many souls lay here to blaze
What are we fighting for?
Send this signal from above
Is there life?
Is there love?
What do you see?
Is that hope?
Is that air?
No more despair
When will we be free?
Shall no one live for others life
Now dies in front of my own eyes
What are we fighting for?
Tell memories of a crippled fool
No legacy, but life’s so cruel
What are we fighting for?
Too many loads in one place
Too many souls lay here to raise
What are we fighting for?
Send this signal from above
Is there life?
Is there love?
What do you see?
Is there hope?
Is there air?
No more despair?
When will, we be free?
Once I had this final plan
Now I don’t know where I stand
What will be Will be?
Drown to this final line
As the blood runs through my mind
So much hard to see
The memories
Fade away
Out of Afterlife

Загробная жизнь (перевод)

Нет цвета на этом лице смерти
Никакая тень не падает на его последний вздох
За что мы боремся?
Нет больше преданности в его глазах
Никаких моментов тоски, никаких больше прощаний
За что мы боремся?
Слишком много загрузок в одном месте
Слишком много душ лежит здесь, чтобы пылать
За что мы боремся?
Пошлите этот сигнал сверху
Есть ли жизнь?
Есть ли любовь?
Что ты видишь?
Это надежда?
Это воздух?
Нет больше отчаяния
Когда мы будем свободны?
Никто не будет жить для других
Теперь умирает у меня на глазах
За что мы боремся?
Расскажи воспоминания о искалеченном дураке
Нет наследия, но жизнь так жестока
За что мы боремся?
Слишком много загрузок в одном месте
Слишком много душ лежит здесь, чтобы поднять
За что мы боремся?
Пошлите этот сигнал сверху
Есть ли жизнь?
Есть ли любовь?
Что ты видишь?
Есть ли надежда?
Есть ли воздух?
Нет больше отчаяния?
Когда мы будем свободны?
Когда у меня был этот окончательный план
Теперь я не знаю, где я стою
Что будет то будет?
Утопить до этой последней строки
Когда кровь течет через мой разум
Так трудно увидеть
Воспоминания
Исчезать
Из загробной жизни