Перевод текста песни Deafening - From Monument To Masses

Deafening (оригинал)

Silence dissolves all objects
It is not related to any counterpart which belongs to the mind
Silence has nothing to do with mind
It cannot be defined
It can be felt directly because it is our nearness
Silence is restriction
It is feeling without a feeler
Silence needs no intermediary
Sound which comes from silence is music
Within these four walls only a number exists
Which does not progress
Which slowly will wish more and more for death
But suddenly my conscience awakes
And I see this tide with no heartbeat
Only the pulse of machines
And the military showing their midwives' faces full of sweetness
How much humanity exposed to hunger, cold, panic, pain
Moral pressures, terror and insanity?
What horror the face of fascism creates!
They carry out their plans with knife-like precision
For them blood equals medals
Slaughter is an act of heroism
How hard it is to sing when I must sing of horror
Horror which I am living;
horror which I am dying
To see myself among so much and so many moments of infinity
In which silence and screams are the end of my song

Deafening (перевод)

Тишина растворяет все объекты
Оно не связано с каким-либо аналогом, принадлежащим разуму.
Молчание не имеет ничего общего с умом
Невозможно определить
Это можно почувствовать непосредственно, потому что это наша близость
Молчание – это ограничение
Это чувство без чувствующего
Молчание не нуждается в посредниках
Звук, исходящий из тишины, — это музыка
В этих четырех стенах существует только число
Который не прогрессирует
Который медленно будет желать все больше и больше смерти
Но вдруг моя совесть просыпается
И я вижу этот прилив без сердцебиения
Только пульс машин
И военные, показывающие лица своих акушерок, полные сладости
Насколько человечество подвержено голоду, холоду, панике, боли
Моральное давление, террор и безумие?
Какой ужас создает лицо фашизма!
Они осуществляют свои планы с точностью ножа
Для них кровь равна медали
Бойня - акт героизма
Как трудно петь, когда я должен петь ужас
Ужас, которым я живу;
ужас, от которого я умираю
Увидеть себя среди стольких и стольких мгновений бесконечности
В которой тишина и крики - конец моей песни