Перевод текста песни Awful Things - From Indian Lakes, Arms and Sleepers

Awful Things (оригинал)

(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
My thoughts are slowly coming out loud
I flinch each time I hear them out loud
I guess I know what it’s like now
To be honest
To see what I’m hiding
In the closet
Do I still look the same to you now
Am I still clean enough?
(Do do da, do do da…)
We slowly sink into cigarette ash
You sleep while I tip the bottle back
I guess we’ve seen what it’s like now
To be lovers
To scream that we’re nothing
Without each other
Can I lay back and close my eyes
And pretend you’re mine?
(Do do da, do do da…)
Have we made a fool of love?
Have we taken all the good away?
If we’re not supposed to be alone
Then I’m begging you to stay
Here
I saw your face in the mirror last night
Blood stained your clothes
Bags under your eyes
I guess you’ve heard what I’m like now
Just a body
You’re haunting our bedroom
And the hallway
And I still hear your voice in my head
Saying awful things

Ужасные Вещи (перевод)

(Делай да, делай да
Делай, да, делай…)
Мои мысли медленно звучат вслух
Я вздрагиваю каждый раз, когда слышу их вслух
Кажется, я знаю, каково это сейчас
Если быть честным
Чтобы увидеть, что я скрываю
В шкафу
Я все еще выгляжу для тебя так же,
Достаточно ли я чист?
(Делай да, делай да…)
Мы медленно погружаемся в сигаретный пепел
Ты спишь, пока я опрокидываю бутылку
Я думаю, мы видели, каково это сейчас
Быть любовниками
Кричать, что мы ничто
Друг без друга
Могу ли я откинуться на спинку кресла и закрыть глаза
И притворяешься, что ты мой?
(Делай да, делай да…)
Неужели мы сделали из любви дурака?
Мы убрали все хорошее?
Если мы не должны быть одни
Тогда я умоляю тебя остаться
Здесь
Я видел твое лицо в зеркале прошлой ночью
Кровь запятнала твою одежду
Мешки под глазами
Я думаю, вы слышали, какой я сейчас
Просто тело
Ты преследуешь нашу спальню
И коридор
И я все еще слышу твой голос в своей голове
Говорить ужасные вещи