Перевод текста песни Leon - Arms and Sleepers, Sofia Insua

Leon (оригинал)

Tu mirada no me dice nada
No la encuentro no sé dónde está
Antes tanto que decía
Ahora no dice na'
Ya no me dice na'
Qué se siente ser mi libertad
Te robaste más de la mitad
Tú y tus ojos me querían
Ahora no dicen na'
Ya no me dicen na'
Nananá
Nana nana
Nana nana 4x
No quiero que la pases mal
No quiero que pase
Que pase lo que va a pasar
Si mi amor es profundo
Siento que me hundo
Salvame del mundo
Dame un aire un segundo
Tengo una perla perdida en el fondo del mar
Tengo una historia de nunca acabar
Tengo y tengo y tengo
Y no quiero dar
Eso es mentira
Si yo te vi mi vida
Yo te quise, mi vida
Y te quiero todavía
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Ahh ahh
You’re taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Frío, frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío tengo frío
Entender que aunque era ya no es mío
Frío, tengo frío
Cómo duele ver este lugar vacío
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Nananá
Nana nana
Nana nana 4x
Pasa el tiempo
Y no pasa na'
Pasa tanto
Y no cambia na'
Todo se queda igual
Nada, nada nos va a salvar
Nadie, nadie nos va a salvar
No nos van a salvar
Si el mundo se va acabar
Dame la mano
Vámonos
Vamos a otro lugar
Vámonos
Vamos dos
Que te vuelva la voz
Vos y yo
Que aquí hace tiempo
Se dejó de hablar
Nananá nanananá
Vámonos
Vámonos a otro lugar
Con un poquito de sol
Y un poquito de sal
Un poquito de arena
Y un poquito de cal
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Ahh ahh
You’re taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Frío, frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Entender que aunque era ya no es mío
Frío, tengo frío
Cómo duele ver este lugar vacío
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Como un León
Como un León
Como un León
Impongo miedo
Y tengo miedo
Como un León

Леон (перевод)

Твой взгляд мне ничего не говорит
не могу найти не знаю где
Перед тем, что я сказал
Теперь он ничего не говорит
Он мне больше ничего не говорит
Каково это быть моей свободой
Вы украли больше половины
Ты и твои глаза любили меня
Теперь они ничего не говорят
Мне больше ничего не говорят
На на на
колыбельная колыбельная
колыбельная колыбельная 4x
Я не хочу, чтобы ты плохо провел время
Я не хочу, чтобы это произошло
Что произойдет, что произойдет
Да, моя любовь глубока
я чувствую, что тону
спаси меня от мира
Дай мне ветер на секунду
У меня есть жемчужина, потерянная на дне моря
У меня есть бесконечная история
у меня есть и у меня есть и у меня есть
И я не хочу давать
Это ложь
Если бы я увидел тебя в моей жизни
Я любил тебя, моя жизнь
и я все еще люблю тебя
Ах ах
Ты возвращаешь меня
Ты возвращаешь меня
На место сзади
моего разума
Ах ах
Ты сводишь меня вниз, вниз
В тот старый город
Возьми меня вниз, вниз
Холодно холодно
холодно, мне холодно
холодно, мне холодно
холодно, мне холодно
холодно мне холодно
Пойми, что хоть и было, но уже не моё
холодно, мне холодно
Как больно видеть это пустое место
боюсь, я боюсь
Если я ухожу сейчас, это потому, что я знаю, что могу
боюсь, я боюсь
Если я ухожу сейчас, это потому, что я знаю, что могу
Ах ах
Ты возвращаешь меня
Ты возвращаешь меня
На место сзади
моего разума
На на на
колыбельная колыбельная
колыбельная колыбельная 4x
Время проходит
И ничего не происходит
так часто бывает
И это ничего не меняет
все остается прежним
Ничто, ничто не спасет нас
Никто, никто нас не спасет
Они не собираются нас спасать
Если миру придет конец
Дай мне руку
Пойдем
Пойдем куда-нибудь еще
Пойдем
давай два
пусть твой голос вернется
Ты и я
что здесь надолго
перестал говорить
Нанана нананана
Пойдем
пойдем в другое место
с небольшим количеством солнца
И немного соли
немного песка
И немного лайма
Ах ах
Ты возвращаешь меня
Ты возвращаешь меня
На место сзади
моего разума
Ах ах
Ты сводишь меня вниз, вниз
В тот старый город
Возьми меня вниз, вниз
Холодно холодно
холодно, мне холодно
холодно, мне холодно
холодно, мне холодно
холодно, мне холодно
Пойми, что хоть и было, но уже не моё
холодно, мне холодно
Как больно видеть это пустое место
боюсь, я боюсь
Если я ухожу сейчас, это потому, что я знаю, что могу
боюсь, я боюсь
Если я ухожу сейчас, это потому, что я знаю, что могу
Как лев
Как лев
Как лев
я навязываю страх
И я боюсь
Как лев