Перевод текста песни Right In The Dark - Fritz Kalkbrenner

Right In The Dark (оригинал)

Another day in a different world
Hard to believe that this is real
I dance and sing instead of walk and talk
Knowing that the time will heal
And I changed my view from all angles
Ain’t afraid of no one’s eyes
Maybe we should, maybe we don’t
Maybe we’re giving this a try
Won’t you come with me, right in the dark
Won’t you come with me, right to the start
Won’t you come with me, right in the night
Won’t you come with me, and shine a light
Can’t tell how we came so far
Or where we went wrong
I’m searching for your sight
But your eyes won’t hold me on
And you’re trying to tell
What I can’t understand
We kept on walking I unlearned to talking
And finally face the end
Won’t you come with me, right in the dark
Won’t you come with me, right to the start
Won’t you come with me, right in the night
Won’t you come with me, and shine a light
It’s been a couple seasons since we’ve seen each other
Maybe less, maybe more
It’s been a long time hitting the long road
Where it rains and where it pours
Back in the spot that we used to be
Laughing sinners all around
Look at me, give me your hand
And burn that city to the ground
Won’t you come with me, right in the dark
Won’t you come with me, right to the start
Won’t you come with me, right in the night
Won’t you come with me, and shine a light

Прямо В Темноте (перевод)

Еще один день в другом мире
Трудно поверить, что это реально
Я танцую и пою вместо того, чтобы ходить и говорить
Зная, что время исцелит
И я изменил свой взгляд со всех сторон
Не боится ничьих глаз
Может быть, мы должны, может быть, мы не
Может быть, мы попробуем это
Разве ты не пойдешь со мной, прямо в темноте
Разве ты не пойдешь со мной, с самого начала
Ты не пойдешь со мной, прямо ночью
Разве ты не пойдешь со мной и не прольешь свет
Не могу сказать, как мы зашли так далеко
Или где мы ошиблись
Я ищу твой взгляд
Но твои глаза не удержат меня
И вы пытаетесь рассказать
Что я не могу понять
Мы продолжали идти, я разучился говорить
И, наконец, столкнуться с концом
Разве ты не пойдешь со мной, прямо в темноте
Разве ты не пойдешь со мной, с самого начала
Ты не пойдешь со мной, прямо ночью
Разве ты не пойдешь со мной и не прольешь свет
Прошло несколько сезонов с тех пор, как мы виделись
Может меньше, может больше
Это было долгое время, отправляющееся в долгий путь
Где идет дождь и где льет
Вернувшись в то место, где мы были раньше
Смеющиеся грешники вокруг
Посмотри на меня, дай мне руку
И сжечь этот город дотла
Разве ты не пойдешь со мной, прямо в темноте
Разве ты не пойдешь со мной, с самого начала
Ты не пойдешь со мной, прямо ночью
Разве ты не пойдешь со мной и не прольешь свет