Перевод текста песни Outro - Frenkie, Kontra, Indigo

Outro (оригинал)

Hayat neden bu kadar zalim?
İnsanlar… insanlar neden bu kadar zalim?
Yaşamak neden bu kadar zor ve bu kadar güzel ve vazgeçilmez?
Peki insanların birbirlerini anlamamak için bu büyük çabası neden?
Her tarafım kanıyor, acılar içindeyim, çürüyorum
Onların istediği gibi bir adam olmak istiyorum, ama beceremiyorum
Dostlarıma, akrabalarıma, patronuma, karıma, çocuklarıma «üzgünüm» diyorum, «sizin istediğiniz gibi bir adam olamadığım için özür dilerim» diyorum,
duymuyorlar
Acılarımı, kederlerimi, sıkıntılarımı anlatıyorum dinlemiyorlar
Ben, «Bana yardım edin» diyorum kaçıyorlar
«Gelin biraz konuşalım» diyorum masayı terk ediyorlar
«Ölüyorum ben» diyorum, «Ne zaman öleceksin?»
diye soruyorlar
Lütfen bana söyler misiniz ne oldu?
Bize ne oldu?
Eskiden böyle değildi şimdi ne oldu?
Neden insanların artık bir takım duygulara ve düşüncelere prim verecek
zamanları yok?
Neden bu kadar hızla koşuyorlar?
Neden bir an bile olsa durup hayatın, insanın,
evrenin anlamı üzerine düşünmüyorlar?
Ben acılarımı, sıkıntılarımı, kederlerimi onlara anlatırken neden beni
dinlemiyorlar?
Benim bütün bu düşlerim, arzularım, hayata dair imdat çığlığım onlara neden
sahte geliyor, sahici gelmiyor, samimi gelmiyor?
Neden, neden… neden söyle bana, neden?!
N’olur bana yardım et!
Yardım et bana… lütfen, lütfen!
Neden beni bu halimle kabul edip aralarına almıyorlar?
Neden beni sevmeleri için sürekli inanmadığım halde onların ilgisini çekip
onlarla konuşmak zorundayım?
Neden egom olmak zorunda?
Neden onların arasında bencil olmak durumundayım?
Neden varolabilmek için rekabet etmek zorundayım, ha?
Lütfen, lütfen bana yardım et!
Bana hayatta yaşamanın sırrını söyle!
Bak biliyorsan eğer, bana o yolu göster, lütfen.
Çünkü ben artık yalnız yaşamak
istemiyorum
Bana hayatta yaşayabilmem için güç ver!
Neden ben hayatta yaşamayı beceremiyorum?
Lütfen bana yardım et, lütfen!
Rap Genius Türkiye

Другое (перевод)

Почему жизнь так жестока?
Люди... почему люди такие жестокие?
Почему так трудно и так прекрасно и необходимо жить?
Так почему же это огромное усилие людей не понимать друг друга?
Я весь в крови, мне больно, я гнию
Я хочу быть мужчиной, которого они хотят, но я не могу
Я говорю "прости" своим друзьям, родственникам, начальнику, жене, детям, я говорю "прости, что не тот мужчина, которого ты хочешь",
они не слышат
Я говорю свои боли, печали, беды, они не слушают
Я говорю "Помоги мне" они убегают
"Давай поговорим" говорю, они выходят из-за стола
«Я умираю, — говорю, — когда ты умрешь?»
они спрашивают
Не могли бы вы рассказать мне, что случилось?
Что случилось с нами?
Раньше такого не было, что теперь?
Почему теперь люди будут доверять определенным чувствам и мыслям?
нет времени?
Почему они так быстро бегают?
Зачем останавливаться хоть на мгновение, чтобы остановить свою жизнь, человек,
Разве они не думают о смысле вселенной?
Почему я, когда рассказываю им о своей боли, своих бедах, своих печалях?
они не слушают?
Почему все мои мечты, желания и крик о помощи в жизни вызывают их?
звучит фальшиво, не кажется реальным, не кажется искренним?
Почему, почему… скажи мне, почему, почему?!
Помогите пожалуйста мне!
Помогите мне… пожалуйста, пожалуйста!
Почему они не принимают меня такой, какая я есть, и не берут меня к себе?
Почему я привлекаю их внимание, если я не всегда верю, что нравлюсь им?
Должен ли я говорить с ними?
Почему это должно быть мое эго?
Почему я должен быть эгоистом среди них?
Почему я должен конкурировать, чтобы существовать, а?
Пожалуйста, пожалуйста, помогите мне!
Расскажи мне секрет жизни!
Послушай, если ты знаешь, покажи мне этот путь, пожалуйста.
Потому что я больше не живу один
я не хочу
Дай мне сил жить в жизни!
Почему я не живу?
Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста!
Гений рэпа Турция