Перевод текста песни Olive Tree - Luke Black, Indigo

Olive Tree (оригинал)

Don’t ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far?
For the little bird free I wander
For the meadow green and wide
For the mountain high and blue
I wander, wander so far
Da li ima nečega?
Da, ima ovo drvo maslina
Drvo maslina
Drvo iz mog sna
Drvo maslina
Drvo iz mog sna
Ne pitaj gde lutam ja
Ne pitaj odakle sam
Dolazim iz daleka
Lutam ja, lutam ja, lutam ja
Don’t ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far

Оливковое дерево (перевод)

Не спрашивай, откуда я пришел
Мой дом далеко, далеко
Почему ты бродишь так далеко
Блуждать так далеко, бродить так далеко?
Для маленькой птички я брожу бесплатно
Для луга зеленого и широкого
Для горы высокой и синей
Я блуждаю, блуждаю так далеко
Да ли има нечега?
Да, има ово дрво маслина
Дрво масла
Дрво из мог сна
Дрво масла
Дрво из мог сна
Не питай где лутам я
Ne pitaj odakle sam
Долазим из далека
Лутам джа, лутам джа, лутам джа
Не спрашивай, откуда я пришел
Мой дом далеко, далеко
Почему ты бродишь так далеко
Бродить так далеко, блуждать так далеко