Перевод текста песни Living Room Is Empty - French Kicks

Living Room Is Empty (оригинал)

When you walk around you know you feel OK
Although you had some mornings that make you cry
You took 'em lying down
You took 'em oh so hard
And when you call the phone and talk to me and explain
I try to hark the words and not obey
They came out wrong
And I was back where I started
There is only one person that talks that way
And you use imagination in the back of the cab
You took it all the way
Home to my empty room
Well I remember that expression for the rest of my life
My answer to the party line up in and go get her
Reach inside my kitchen for that old carving knife
To mess up all my people
Make 'em see a little redder hey
When I do my dirt will you stand up high
And tell me how you got to be this way
I listened all the time
I wait around so long
And if you ever thought of dying to kill yourself
Like a tired old record you get played out
And you’ll be on your own
Buried in the ground
Well I remember that expression for the rest of my life
My answer to the party line up in and go get her
Reach inside my kitchen for that old carving knife
To mess up all the people
Make 'em see a little better hey
Woke up with a new song
Woke up with a tightrope
Living room is empty
Did you even miss me?
I knew about the last time
This could be the last time
Smoke going up the chimney
Can I take you with me?
Living room is empty
Dead with the memory
I can’t get over now
Roll over now
If you ever thought of dying to kill yourself
Like a tired old record you get played out
And you’ll be on your own
Buried in the ground

(перевод)

Когда вы ходите, вы знаете, что чувствуете себя хорошо
Хотя у вас было утро, которое заставляло вас плакать
Ты взял их лежать
Ты взял их так сильно
И когда ты звонишь по телефону, говоришь со мной и объясняешь
Я стараюсь прислушиваться к словам и не подчиняться
Они вышли неправильно
И я вернулся к тому, с чего начал
Только один человек так говорит
И вы используете воображение в задней части кабины
Вы взяли это полностью
Домой в мою пустую комнату
Ну, я помню это выражение на всю оставшуюся жизнь
Мой ответ на вечеринку, выстраивайся и иди за ней
Загляните в мою кухню за этим старым разделочным ножом
Чтобы испортить всех моих людей
Заставь их увидеть немного краснее, эй
Когда я сделаю свою грязь, ты встанешь высоко?
И скажи мне, как ты стал таким
я все время слушал
Я так долго жду
И если вы когда-нибудь думали о смерти, чтобы убить себя
Как усталая старая пластинка, которую ты разыгрываешь
И ты будешь один
Похоронен в земле
Ну, я помню это выражение на всю оставшуюся жизнь
Мой ответ на вечеринку, выстраивайся и иди за ней
Загляните в мою кухню за этим старым разделочным ножом
Чтобы испортить всех людей
Заставь их видеть немного лучше, эй
Проснулся с новой песней
Проснулся с канатом
Гостиная пуста
Ты хоть по мне скучал?
Я знал о последнем разе
Это может быть последний раз
Дым идет вверх по трубе
Могу я взять тебя с собой?
Гостиная пуста
Мертвые с памятью
Я не могу прийти в себя сейчас
Перевернись сейчас
Если вы когда-нибудь думали о смерти, чтобы убить себя
Как усталая старая пластинка, которую ты разыгрываешь
И ты будешь один
Похоронен в земле