Перевод текста песни My Heart Goes Boom - French Affair

My Heart Goes Boom (оригинал)

La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
(La, la, la, la, la, la, la)
I’m walking down the street and my heart goes boom
In a minute we will meet and my heart goes boom
When we are together I want love forever
I’m walking down the street and my heart goes boom, boom, boom
And my heart goes boom
Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want is you
I don’t need no education, stupid conversation
For the things I wanna do Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want, it’s true
I can’t wait to see you, wrap my arms around you
Show you what really I wanna do La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
(La, la, la, la, la, la, la)
Jusqu’a present (Until now)
Je n’ai jamais senti (I had never felt)
La force de ton amour (The strengh of your love)
Si tu veux tout savoir (If you want to know)
Je sais bien (I know well)
Qu’un jour nous nous reverrons (That one day we will meet again)
Et ca pour toujours (And forever)
Oh, mon amour (Oh, my love)
Laisse-moi te toucher (Let me touch you)
Caresser ta peau (Caress your skin)
Ca me fait rever (That makes me dream)
Danser sur des rhythmes (Dance on rhythms)
Qui nous font vibrer (That thrill me)
Je t’aime pour toujours (I love you forever)
Et ca tu le sais (And you do know it)
Your kisses are so sweet and my heart goes boom
You’re the only one I need and my heart goes boom
The world keeps turning, my heart keeps burning
I’m walking down the street and my heart goes boom, boom, boom
And my heart goes boom
Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want, it’s true (boom, boom, boom)
I can’t wait to see you, wrap my arms around you
Show you what I really, really, really, really, really
Really, really, really, really wanna do La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Da di da da, la la la la la la
(My heart goes boom)
Da di da da, la la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Da di da da, la la la la la la
(My heart goes boom)
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la

Мое Сердце Начинает Биться (перевод)

Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Да ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Да ди да да, ла ла ла ла ла ла
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Я иду по улице, и мое сердце колотится
Через минуту мы встретимся, и мое сердце бешено колотится.
Когда мы вместе, я хочу любви навсегда
Я иду по улице, и мое сердце колотится, бум, бум
И мое сердце колотится
Детка, будь моим любовником, я не хочу другого
Чего я очень, очень, очень хочу, так это тебя
Мне не нужно никакого образования, глупый разговор
За то, что я хочу сделать, детка, будь моим любовником, я не хочу ничего другого
Чего я очень, очень, очень хочу, это правда
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя, обнять тебя
Покажу тебе, что я действительно хочу сделать Ла-ди-да-да, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Да ди да да, ла ла ла ла ла ла
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Jusqu'a присутствует (до сих пор)
Je n’ai jamais senti (я никогда не чувствовал)
La force de ton amour (Сила твоей любви)
Si tu veux tout savoir (Если хочешь знать)
Je sais bien (хорошо знаю)
Qu'un jour nous nous revrons (Что однажды мы снова встретимся)
Et ca pour toujours (и навсегда)
О, mon amour (О, любовь моя)
Laisse-moi te toucher (Позвольте мне прикоснуться к вам)
Caresser ta peau (Погладь свою кожу)
Ca me fait rever (Это заставляет меня мечтать)
Danser sur des Rhythes (Танец в ритме)
Qui nous font vibrer (Это волнует меня)
Je t’aime pour toujours (Я люблю тебя навсегда)
Et ca tu le sais (И ты это знаешь)
Твои поцелуи такие сладкие, и мое сердце бешено колотится.
Ты единственный, кто мне нужен, и мое сердце колотится
Мир продолжает вращаться, мое сердце продолжает гореть
Я иду по улице, и мое сердце колотится, бум, бум
И мое сердце колотится
Детка, будь моим любовником, я не хочу другого
Чего я очень, очень, очень хочу, это правда (бум, бум, бум)
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя, обнять тебя
Покажу вам, что я действительно, действительно, действительно, действительно, действительно
Очень, очень, очень, очень хочу сделать Ла-ди-да-да, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Да ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
(Mon coeur fait бум)
Да ди да да, ла ла ла ла ла ла
(Мое сердце колотится)
Да ди да да, ла ла ла ла ла ла
(Mon coeur fait бум)
Да ди да да, ла ла ла ла ла ла
(Мое сердце колотится)
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Ла ди да да, ла ла ла ла ла ла
Да ди да да, ла ла ла ла ла ла