Перевод текста песни Comme Ci Comme Ca - French Affair

Comme Ci Comme Ca (оригинал)

Oh la la
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
Next day it's not enough
It goes
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
Next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when you're away
All my life turns grey
I think of you all day
Wish you come back and stay
Sometimes when you're with me
It is real love I see
Or do you play with me?
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down
Oh la la
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
Next day it's not enough
It goes
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
Next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when love comes seen
It takes you for a spin
But when it drifts away
You cry all night all day
Sometimes it's yeah yeah yeah
Sometimes it's no no no
That's just the way love goes
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh

Как Это, Как Это (перевод)

о-ля-ля
Comme si, comme si, comme ca
Однажды я чувствую, что это любовь
На следующий день этого недостаточно
Это идет
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
Однажды я чувствую себя так высоко
На следующий день я хочу плакать, петь
О ла ла ла ла ла ла ла ла
Je suis форт де той
Пожалуйста, не разбивай мне сердце
Иногда, когда ты далеко
Вся моя жизнь становится серой
я думаю о тебе весь день
Желаю тебе вернуться и остаться
Иногда, когда ты со мной
Я вижу настоящую любовь
Или ты играешь со мной?
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Но потом я смотрю в твои глаза
И тогда, о, детка, ты улыбаешься
Я не могу устоять перед тобой, и ты переворачиваешь меня с ног на голову
И когда я чувствую твой сладкий поцелуй
О, я знаю, это то, чего мне не хватает
Я поднимаюсь так высоко, о, я знаю, что никогда не хочу спускаться
о-ля-ля
Comme si, comme si, comme ca
Однажды я чувствую, что это любовь
На следующий день этого недостаточно
Это идет
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
Однажды я чувствую себя так высоко
На следующий день я хочу плакать, петь
О ла ла ла ла ла ла ла ла
Je suis форт де той
Пожалуйста, не разбивай мне сердце
Иногда, когда приходит любовь
Это берет вас за спину
Но когда он уходит
Ты плачешь всю ночь весь день
Иногда это да, да, да
Иногда это нет нет нет
Это просто путь, по которому идет любовь
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Но потом я смотрю в твои глаза
И тогда, о, детка, ты улыбаешься
Я не могу устоять перед тобой, и ты переворачиваешь меня с ног на голову
И когда я чувствую твой сладкий поцелуй
О, я знаю, это то, чего мне не хватает
Я становлюсь так высоко, о