Перевод текста песни Where’s the Love - Fredro Starr

Where’s the Love (оригинал)

«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
Yo, how much pain can one-man take
A woman and child step over crack valves
Blood in the streets, thugs and the creeps
Dilapidated playgrounds where kids play
Broke swings and glass
Dirt for grass, they run and they laugh
Benz parked by the projects, Idle objects
Kids stare hypnotized by the chrome glare
You got dope fiends nodding on the fences
Young brother smoke a blunt
Selling two for fives on the benches
Syringes all through the gutters and haze waters
Police holding parts of these streets to blaze on us
Drunks slain on the pavement hand in a fifth
This ghetto life we living in, God damn it’s a bitch
My brothers locked up in jail, box in a cell
to the world is what I write in the mail
Streets is infested with drugs, crips and bloods
And every corner there’s a thug but ain’t no motherfucking love
Word up
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
Yo gray skies cover my city
Black clouds and rain drops
Well, when the pain stop?
You got run down apartment rentals
No heat, it’s cold in these streets
Gets hungry, no food to eat
Hear babies crying, young black men’s dying
Single mothers giving up in the world, keep trying
Gun shots ricochet on bricks from the building
It’s sick, and this ain’t no place to raise children
They rather go to war and buy guns for six billion
Keep us in the hood right next to all the killing
Murals painted on the walls, ghetto gravesites
, like it’s coming to life
When you walk past, say a prayer
Pour out ya beer
Reminisce all the time when ya nigga was here
Son you never feel the pain till the shit hits home
Son you never feel the pain till it’s one of your own
Where’s the love?
Yo I wanna say rest in peace to my nigga Jam Master Jay man
Word up, it’s all love my nigga
To all my niggas in the streets, the fallen soldiers
Keep ya guns up niggas, word up
See y’all niggas soon, man, I’m out
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»
«Love is the center, together we can work it out
If we ever needed love, we need it right now, right now»

Где же Любовь? (перевод)

«Любовь - это центр, вместе мы можем это решить
Если нам когда-либо и была нужна любовь, нам она нужна прямо сейчас, прямо сейчас»
«Любовь - это центр, вместе мы можем это решить
Если нам когда-либо и была нужна любовь, нам она нужна прямо сейчас, прямо сейчас»
Эй, сколько боли может вынести один человек
Женщина и ребенок переступают через щелевые клапаны
Кровь на улицах, головорезы и гады
Разрушенные детские площадки, где играют дети
Сломанные качели и стекло
Грязь вместо травы, они бегут и смеются
Бенц, припаркованный у проектов, Незанятые объекты
Дети смотрят, загипнотизированные хромированным блеском
У вас есть наркоманы, кивающие на заборах
Младший брат курит косяк
Продажа два за пять на скамейках
Шприцы по водосточным желобам и туманным водам
Полиция удерживает части этих улиц, чтобы палить по нам.
Пьяницы убиты на тротуаре рукой в ​​пятом
Эта жизнь в гетто, в которой мы живем, черт возьми, это сука
Мои братья заперты в тюрьме, бокс в камере
миру - это то, что я пишу по почте
Улицы заражены наркотиками, crips и кровью
И на каждом углу есть головорез, но это не гребаная любовь
Слово вверх
«Любовь - это центр, вместе мы можем это решить
Если нам когда-либо и была нужна любовь, нам она нужна прямо сейчас, прямо сейчас»
«Любовь - это центр, вместе мы можем это решить
Если нам когда-либо и была нужна любовь, нам она нужна прямо сейчас, прямо сейчас»
Эй, серые небеса покрывают мой город
Черные тучи и капли дождя
Ну когда боль прекратится?
У вас закончилась аренда квартир
Нет тепла, на этих улицах холодно
Проголодался, нечего есть
Услышьте плач младенцев, умирающих молодых чернокожих
Матери-одиночки сдаются в этом мире, продолжайте пытаться
Выстрелы рикошетят по кирпичам здания
Это больно, и это не место для воспитания детей
Они скорее идут на войну и покупают оружие на шесть миллиардов
Держите нас в капюшоне рядом со всеми убийствами
Фрески на стенах, могилы в гетто
, как будто он оживает
Когда вы проходите мимо, помолитесь
Налей пива
Вспомните все время, когда я ниггер был здесь
Сын, ты никогда не почувствуешь боль, пока дерьмо не попадет домой
Сын, ты никогда не почувствуешь боль, пока она не станет твоей собственной
Где любовь?
Эй, я хочу сказать "покойся с миром" моему ниггеру Jam Master Jay man
Слово вверх, это все любовь мой ниггер
Всем моим нигерам на улицах, павшим солдатам
Держите оружие наготове, ниггеры, слово вверх
Скоро увидимся, ниггеры, чувак, я вышел
«Любовь - это центр, вместе мы можем это решить
Если нам когда-либо и была нужна любовь, нам она нужна прямо сейчас, прямо сейчас»
«Любовь - это центр, вместе мы можем это решить
Если нам когда-либо и была нужна любовь, нам она нужна прямо сейчас, прямо сейчас»