Перевод текста песни The Ups And Downs - Fredro Starr

The Ups And Downs (оригинал)

See, I was born in the 70's
I learned what life is about in the 80's and shit you know
I’ve learned my lesson
And I don’t even know where the 90's went
Oh shit
Yo, 4 18, 71, a mother second child, mother’s first son
Daddy on the run, sippin on that rum
Growing up on my house son, was nothing like run
It was me, nicky and my mother
She used to roll weed on michael jackson album cover
Smokin with a younger brother
His name was uncle jean, first gun I ever seen
First thug I ever seen
From then yo I had a dream
Lazy boy from was playing in the couch
Everyday she scream and shout she gonn kick this nigga out
The sweetest shit get deep, hit my mama
I tried to stab him in his slip
Caught attempt murder charge, I was only 9
A young brooklyn nigga, thinking with a hustler mind
At the supermarkets, packing bags for change
But you can’t buy nikes with bags of change
These nickels and dimes ain’t adding up
Plus my mama had 2 jobs, she had a rush
Late the boy had asthma, I had to pump
I was tired of being broke, man I had enough
I went from good to bad, from bad to worse
Now I’m at the supermarket, snatching up purse
Hanging out with the open crowds, they was always loud
But no doubt, I hold it down like the …
I done been there, done that, been back, seen it all
I ain’t really care, I never had something called my own
Life in the streets got a way of coming round
Through the ups and the downs, the ups and the downs yeah
Through the ups and the downs
Through the ups and the downs
There was a… between, that mean nobody home
Pops in the streets, he was a rollin stone
So I took to the streets, I was all alone
I was raised on the corner by the payphone
In high-school, all I’m aging it was getting high
I kicked out the house, cause all that hold was a lie
I stood up to him, I looked up in his eyes
I’m only 17 and I’m already his size
I looked up to the hustlers chaz in particular
He hustled on the block for extra curricular
This cold was killin him, but nothing like …
But I ain’t seen chaz man since the feds picked him up
A young nigga tryina find my way in life
By myself on the block almost every day and night
Tryina face my fears, I was running scared
Runnin in the streets but real, no one was there
Some niggas do anything for drugs
And truth is known for taking everything you love
Money, cars, souls, and everything above
I put that on my life and everything I love
See I was born in the world feet first
I heard the beat so I wrote a deep verse
Tell me what you get when you leave the earth
Nothing, just your face on a t shirt
I done been there, done that, been back, seen it all
I ain’t really care, I never had something called my own
Life in the streets got a way of coming round
Through the ups and the downs, the ups and the downs yeah
Through the ups and the downs
Through the ups and the downs

Взлеты И Падения (перевод)

Видишь ли, я родился в 70-х
Я узнал, что такое жизнь в 80-х, и дерьмо, которое вы знаете
Я усвоил урок
И я даже не знаю, куда делись 90-е.
Вот дерьмо
Йо, 4 18 лет, 71 год, второй ребенок матери, первый сын матери
Папа в бегах, потягивая этот ром
Выросший в моем доме, сын, это было не что иное, как бег
Это были я, Ники и моя мама
Раньше она закатывала травку на обложке альбома Майкла Джексона.
Смокин с младшим братом
Его звали дядя Жан, первый пистолет, который я когда-либо видел
Первый бандит, которого я когда-либо видел
С тех пор у меня была мечта
Ленивый мальчик играл на диване
Каждый день она кричит и кричит, что собирается выгнать этого ниггера
Самое сладкое дерьмо становится глубже, ударь мою маму
Я пытался ударить его ножом
Обвинение в покушении на убийство, мне было всего 9 лет
Молодой бруклинский ниггер, думающий с толковым умом
В супермаркетах упаковка сумок для сдачи
Но вы не можете купить найки с мешками мелочи
Эти пятаки и десять центов не складываются
Плюс у моей мамы было 2 работы, она торопилась
Поздно у мальчика была астма, пришлось откачивать
Я устал от разорения, чувак, с меня достаточно
Я пошел от хорошего к плохому, от плохого к худшему
Сейчас я в супермаркете, хватаю кошелек
Тусуясь с открытыми толпами, они всегда были громкими
Но, без сомнения, я держу его, как…
Я был там, сделал это, вернулся, видел все это
Мне все равно, у меня никогда не было чего-то, что называлось бы моим
Жизнь на улицах наладилась
Через взлеты и падения, взлеты и падения, да
Через взлеты и падения
Через взлеты и падения
Был ... между, это означает, что никого нет дома
Попс на улицах, он был катящимся камнем
Так что я вышел на улицу, я был совсем один
Меня подняли на углу у таксофона
В старшей школе все, что я старел, было кайфом
Я выгнал дом, потому что все это было ложью
Я встал перед ним, я посмотрел ему в глаза
мне всего 17 и я уже его размера
Я смотрел на дельцов, в частности
Он торопился на блок для внеклассных занятий
Этот холод убивал его, но ничего подобного…
Но я не видел этого человека с тех пор, как его забрали федералы.
Молодой ниггер пытается найти свой путь в жизни
Один на блоке почти каждый день и ночь
Пытаюсь столкнуться со своими страхами, я испугался
Бегал по улицам, но на самом деле там никого не было
Некоторые ниггеры делают все ради наркотиков
И правда известна тем, что забирает все, что ты любишь
Деньги, машины, души и все вышеперечисленное
Я положил это на свою жизнь и все, что я люблю
Смотрите, я родился в мире ногами вперед
Я услышал бит, поэтому написал глубокий стих
Скажи мне, что ты получишь, когда покинешь землю
Ничего, только твое лицо на футболке
Я был там, сделал это, вернулся, видел все это
Мне все равно, у меня никогда не было чего-то, что называлось бы моим
Жизнь на улицах наладилась
Через взлеты и падения, взлеты и падения, да
Через взлеты и падения
Через взлеты и падения