Перевод текста песни This Ain't My Day - Fredro Starr

This Ain't My Day (оригинал)

Damn man, what time is it?
Damn, I’m fucking late, shit
Yeah man, we all had days like this, know what I’m saying?
Just wanna go right back to sleep when you wake up, know what I mean?
Well, at least the sun is shinning right?
At least we breathing
More problems is all need
This the last blunt, I’m blowing all my weed
I can’t stand when no trees in my jar
Brand new Benz, somebody keyed my car
Then the phone rang, «yeah, we gonna smoke ya ass»
Then I dropped the iPhone 5, Goddamm, I broke the glass
When I was too broke for gas, nobody wanted to smoke me
The cops roll past, hope they don’t smell the smoke, b
I guess I’m just weary of cops
Then I stepped in dog, fucked up my Jeremy Scotts
Had to switch up, threw on a pair of Y3's
Then I jumped in the Benz, damn where my keys?
Shit, I can’t find where my keys is
I guess I gotta take my chick Prius
At least it don’t take a lot of gas
Last night I lost my bank card, a nigga outta cash
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
Then this crazy chick, she started screaming «don't come back»
I guess she found the condoms cause she calling me a scumbag
It’s way too early to disturb the neighbors
Then I walk outside and served with papers
All I need is another lawsuit
Then it started raining, there go my velour suit
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
This just ain’t my day
This just ain’t my day
So now I’m drenched in the rain
Like somebody trying to throw a wrench in the game
Not to mention I’m late for a meeting
It’s mad traffic on the major deacon
Tomorrow is a holiday, it’s a major weekend
Got a call from the homie
Today he supposed give me back some money
That he owe me he making up excuses like, «come on son, you know me
We been through it all, so I know you gonna hold me»
Yeah, to make a long story short, I dipped and dived
Shit, I could rob a bank man, the way a nigga drive
I arrived at my meeting thirty minutes late
Talking 'bout they wanna cancel and set another date
A brother waited two months to make this shit happen
Came back to the car, another ticket in Manhattan
It’s like when you think it is, when it ain’t
My velour fucked up, leaned on wet paint, man, shit
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Man this is crazy man, know what I’m saying?
I’m 'bout to go back to the crib, this is fucked up son
I need to smoke man, let’s go to the motherfuckin' spot, b
Yeah man, call dread man, I need to get my mind right

Сегодня Не Мой День. (перевод)

Черт возьми, который час?
Черт, я чертовски опаздываю, дерьмо
Да, чувак, у всех нас были такие дни, понимаешь, о чем я?
Просто хочу снова заснуть, когда проснешься, понимаешь, о чем я?
Ну хоть солнышко светит?
По крайней мере, мы дышим
Нужно больше проблем
Это последний косяк, я выдыхаю всю свою травку
Терпеть не могу, когда в моей банке нет деревьев
Совершенно новый Benz, кто-то взломал мою машину
Затем зазвонил телефон: «Да, мы собираемся выкурить твою задницу»
Потом я уронил iPhone 5, черт возьми, я разбил стекло
Когда я был слишком сломлен для бензина, никто не хотел меня курить
Полицейские проезжают мимо, надеюсь, они не чуют запаха дыма, б
Наверное, я просто устал от полицейских
Затем я наступил на собаку, испортил моего Джереми Скотта
Пришлось переключиться, накинул пару Y3
Потом я прыгнул в мерс, блин, где мои ключи?
Черт, я не могу найти, где мои ключи
Думаю, мне нужно взять мою цыпочку Приус
По крайней мере, это не требует много газа
Прошлой ночью я потерял свою банковскую карту, у ниггера закончились наличные
Мама сказала, что бывают такие дни
Когда у тебя даже нет достаточного количества деревьев, чтобы разжечь косяк
Затем эта сумасшедшая цыпочка начала кричать «не возвращайся»
Я думаю, она нашла презервативы, потому что назвала меня отморозком
Слишком рано беспокоить соседей
Затем я выхожу на улицу и подаю документы
Все, что мне нужно, это еще один судебный процесс
Потом пошел дождь, пошел мой велюровый костюм
Это просто не мой день
Это просто не мой день
Это просто не мой день
Это просто не мой день
Мама сказала, что бывают такие дни
Когда у тебя даже нет достаточного количества деревьев, чтобы разжечь косяк
Это просто не мой день
Это просто не мой день
Так что теперь я промок под дождем
Как будто кто-то пытается бросить ключ в игре
Не говоря уже о том, что я опаздываю на встречу
Это безумный трафик на майора дьякона
Завтра праздник, большие выходные
Получил звонок от друга
Сегодня он должен вернуть мне немного денег
Что он должен мне, он придумывает отговорки типа: «Да ладно, сынок, ты меня знаешь
Мы прошли через все это, так что я знаю, что ты меня обнимешь»
Да, короче говоря, я нырял и нырял
Черт, я мог бы ограбить работника банка, как ниггер водит
Я пришел на встречу с опозданием на тридцать минут
Говоря о том, что они хотят отменить и назначить другую дату
Брат ждал два месяца, чтобы это дерьмо произошло
Вернулся к машине, еще один билет на Манхэттен
Это похоже на то, когда вы думаете, что это так, когда это не так
Мой велюр испортился, опирался на мокрую краску, чувак, дерьмо
Это просто не мой день
Это просто не мой день
Это просто не мой день
Это просто не мой день
Мама сказала, что бывают такие дни
Когда у тебя даже нет достаточного количества деревьев, чтобы разжечь косяк
Это просто не мой день
Это просто не мой день
Чувак, это сумасшедший, понимаешь, о чем я?
Я собираюсь вернуться в кроватку, это пиздец, сынок
Мне нужно курить, чувак, пойдем на гребаное место, б
Да, чувак, позвони ужасному человеку, мне нужно прийти в себя