Перевод текста песни You Brought the Joy - Freda Payne

You Brought the Joy (оригинал)

You brought the joy
Back into my life
Oh you put a prayer
Into my life
I was drowning in a river of sorrow
With no hope and no tomorrow
Like a ship I was lost at sea
I didn’t know my destiny oh oh
But like a strong wind darling you came
And brought me happiness again
I was sinking deeper in doubt
'Til you came and pulled me out oh
Each road I took
Was always wrong
You gave me every chance
To belong
You brought the joy (you brought the joy)
Back into my life
Oh you put the hope (yes you did)
Into my life
My soul was like an empty well
Where a drop of rain never fell
Like a child who’s without a home
I’m not baptized and all alone oh oh
I had a one way ticket to nowhere
At every stop I found despair
Like an angel you came to me
And laid heaven at my feet oh
Each road I took
Was always wrong
You gave me every chance
To belong
You brought the joy
Back into my life (I wanna thank you)
For putting a prayer
Into my life
You brought the joy (yes you did)
Back into my life

Ты Принес Радость (перевод)

Вы принесли радость
Назад в мою жизнь
О, ты ставишь молитву
В мою жизнь
Я тонул в реке печали
Без надежды и без завтра
Как корабль, я потерялся в море
Я не знал своей судьбы, о, о,
Но, как сильный ветер, дорогая, ты пришла
И снова принес мне счастье
Я все глубже погружался в сомнения
«Пока ты не пришел и не вытащил меня, о
Каждая дорога, по которой я шла
Всегда ошибался
Ты дал мне все шансы
Принадлежать
Вы принесли радость (вы принесли радость)
Назад в мою жизнь
О, ты возлагаешь надежду (да, да)
В мою жизнь
Моя душа была похожа на пустой колодец
Где никогда не падала капля дождя
Как ребенок, у которого нет дома
Я не крещеный и совсем один ох ох
У меня был билет в один конец в никуда
На каждой остановке я находил отчаяние
Как ангел ты пришел ко мне
И положил небо у моих ног, о
Каждая дорога, по которой я шла
Всегда ошибался
Ты дал мне все шансы
Принадлежать
Вы принесли радость
Вернуться в мою жизнь (я хочу поблагодарить вас)
За молитву
В мою жизнь
Вы принесли радость (да, вы сделали)
Назад в мою жизнь