Перевод текста песни Shadows On The Wall - Freda Payne

Shadows On The Wall (оригинал)

We’re having a party, my memories and me
There all that’s left for the love that used to be
I found someone who needs me, someone to take your place
He’s restored my faith and love and dried the tears on my face
All my tomorrows died yesterday
You’re running around, drove my love away
Wanting to be free meant more than you and me
Now it’s too late, the door is closed
Blaming on the life you chose
That’s how it goes
Shadows on the wall, shades of you and me
The wall, it was there but you’re refused to see
I’ve been the other woman and just a change of pace
I’ve been a picture on the wall filling your empty space
You saw me a rainbow from must a golden end
Gave you my love only to find I’ve been boiled again
All your bridges are burned
There’s no coming back, no return
Now it’s too late, the door is closed
Blaming on the life you chose
That’s how it goes
All my tomorows died yesterday
You’re running around, drove my love away
Wanting to be free meant more than you and me
Now it’s too late, the door is closed
Blaming on the life you chose
That’s how it goes
We’re just shadows on the wall
Shades of you and me
Shadows on the wall
Of things we used to be…

Тени На Стене (перевод)

У нас вечеринка, мои воспоминания и я
Там все, что осталось для любви, которая раньше была
Я нашел кого-то, кому я нужен, кого-то, кто займет твое место
Он восстановил мою веру и любовь и осушил слезы на моем лице
Все мои завтра умерли вчера
Ты бегаешь, прогнал мою любовь
Желание быть свободным значило больше, чем ты и я.
Теперь уже слишком поздно, дверь закрыта
Обвинение в жизни, которую вы выбрали
Вот как это происходит
Тени на стене, оттенки тебя и меня
Стена, она была там, но ты отказывался видеть
Я была другой женщиной и просто изменила темп
Я был картиной на стене, заполняющей твое пустое пространство.
Ты видел меня радугой из золотого конца
Дал тебе свою любовь только для того, чтобы обнаружить, что меня снова сварили
Все твои мосты сожжены
Нет возврата, нет возврата
Теперь уже слишком поздно, дверь закрыта
Обвинение в жизни, которую вы выбрали
Вот как это происходит
Все мои завтра умерли вчера
Ты бегаешь, прогнал мою любовь
Желание быть свободным значило больше, чем ты и я.
Теперь уже слишком поздно, дверь закрыта
Обвинение в жизни, которую вы выбрали
Вот как это происходит
Мы просто тени на стене
Оттенки тебя и меня
Тени на стене
О вещах, которыми мы раньше были…