Перевод текста песни If I Were Sorry - Frans, Syn Cole

If I Were Sorry (оригинал)

I’d crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsin' my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close
Enough
Then I’d do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you it’s just another
Dance
If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry oh
I’d hold my breath till my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I got close enough
If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry, oh
Now did you ever realize
That your mistake had a price
Oh you threw it all away
'Cause you’re the devil in disguise
Now would you ever realise
The consequences of your lies
And would you save the falling tear or act as if
There’s nothing there
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
If I were sorry
If I were sorry
I’d be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I’m not sorry, no

Если Бы Мне Было Жаль (перевод)

Я бы полз по пустыне на четвереньках
Репетируй мою милую, пожалуйста
Поднимитесь на самую высокую гору
Если бы мне было жаль
Кричи об этом сверху
Плавать под водой, пока мои легкие не взорвутся
Иди в огонь
Если бы мне было жаль
Я бы пробежал тысячу миль
Не остановится, пока не упаду
Не перестану дышать, пока не подберусь ближе
Довольно
Тогда я бы сделал все это снова
Если бы у меня действительно был шанс
Но я знаю, что глубоко внутри для тебя это просто еще один
танец
Если бы мне было жаль
Я бы отдал тебе всю славу
Если бы мне было жаль
Если бы мне было жаль
Это была бы другая история
Если бы мне было жаль
Если бы я сожалел о
Я бы затаил дыхание, пока мое лицо не посинело
Я бы ограбил банк и почту тоже
Переплыть океан
Если бы мне было жаль
Я бы дал обет молчания
Я бы не сказал ни единого слова
Пока вы действительно не услышали
Если бы мне было жаль
Я бы пробежал тысячу миль
Не остановится, пока не упаду
Не будет делать перерыв, чтобы дышать
Пока я не подобрался достаточно близко
Если бы мне было жаль
Я бы отдал тебе всю славу
Если бы мне было жаль
Если бы мне было жаль
Это была бы другая история
Если бы мне было жаль, о
Теперь вы когда-нибудь осознавали
Что у твоей ошибки была цена
О, ты бросил все это
Потому что ты замаскированный дьявол
Теперь вы когда-нибудь осознаете
Последствия вашей лжи
И не могли бы вы спасти падающую слезу или вести себя так, как будто
Там ничего нет
Если бы мне было жаль
Если бы мне было жаль
Если бы мне было жаль
Если бы мне было жаль
Если бы мне было жаль
Я бы дал обет молчания
Я бы не сказал ни единого слова
Если бы мне было жаль
Если бы мне было жаль
Я был бы на четвереньках
Beggin довольно пожалуйста
Если бы мне было жаль
Но мне не жаль, нет