Перевод текста песни Why - Frankie Valli

Why (оригинал)

Why
Is the meadow greener where you lie?
Why is the sky so blue
Around you?
And can you tell me why
Everything about you gets me high
Never a thought of you can pass me by
I feel like singing
When you’re the song
But there’s no music
When you’re gone
Oh, why
Does the morning have to mean goodbye?
What if we’re still
In love tomorrow?
Then would you care to try
Filling every hour of my life
But if my wild, wild bird
Would rather fly
Can you tell me why?

Почему? (перевод)

Почему
Луг зеленее там, где ты лежишь?
Почему небо такое голубое
Вокруг тебя?
И можете ли вы сказать мне, почему
Все в тебе поднимает мне настроение
Ни одна мысль о тебе не может пройти мимо меня.
мне хочется петь
Когда ты песня
Но музыки нет
Когда ты уйдешь
Ну почему
Должна ли утро означать прощание?
Что, если мы все еще
Влюблен завтра?
Тогда не могли бы вы попробовать
Заполняю каждый час моей жизни
Но если моя дикая, дикая птица
Скорее бы летать
Ты можешь сказать мне, почему?