Перевод текста песни Silent Night / O Holy Night / The First Noel - Frankie Valli

Silent Night / O Holy Night / The First Noel (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
O Holy night!
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees;
O hear the Angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O Holy night (O Holy night)
The first Noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields as they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

Silent Night / O Holy Night / The First Noel (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
Вокруг Девы, Матери и Младенца
Святой Младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
О святая ночь!
Звезды ярко сияют
Это ночь рождения нашего дорогого Спасителя
Долго лежал мир в грехе и ошибках
«Пока Он не появился, и душа почувствовала свою ценность
Трепет надежды, уставший мир радуется
Ибо там наступает новое и славное утро
Упасть на колени;
О, услышь ангельские голоса!
О ночь божественная, о ночь, когда родился Христос
О ночь божественная, о ночь, когда родился Христос
О, божественная ночь, о, святая ночь (О, святая ночь)
Ангелы сказали первый Ноэль
Был для некоторых бедных пастухов в полях, когда они лежали
В полях, когда они лежат, держа своих овец
В холодную зимнюю ночь, которая была такой глубокой
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль
Родился царь Израиля
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль
Родился царь Израиля