Перевод текста песни My Girl/Groovin' - Frankie Valli

My Girl/Groovin' (оригинал)

I’ve got sunshine
On a cloudy day
When it’s cold outside
I’ve got the month of May
I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
My girl
I’ve got so much honey
The bees envy me
I’ve got a sweeter song
Than the birds in the trees
Well, I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
My girl
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh yeah
I don’t need no money
Fortune or fame
I got all the riches, baby
One man can claim
Well, I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
My girl
(Talkin' 'bout my girl)
I got sunshine on a cloudy day with my girl
I’ve even got the month of May with my girl
(Talkin' 'bout my girl)
Talkin' bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout my girl
Groovin' on a Sunday afternoon
Really couldn’t get away too soon
I can’t imagine anything that’s better
The world is ours whenever we’re together
There ain’t a place I’d like to be instead of
Movin' down a crowded avenue
Doing anything we like to do
There’s always lots of things that we can see
You can be anyone we like to be
All those happy people we could meet
Just groovin' on a Sunday afternoon
Really, couldn’t get away too soon
We’ll keep on spending sunny days this way
We’re gonna talk and laugh our time away
I feel it coming closer day by day
Life would be ecstasy, you and me endlessly
Groovin' on a Sunday afternoon
Really couldn’t get away to soon
No, no, no, no
Groovin'
Groovin'

(перевод)

у меня солнышко
В пасмурный день
Когда на улице холодно
У меня месяц май
Я думаю, вы бы сказали
Что может заставить меня чувствовать себя таким образом?
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Разговор о моей девушке
Моя девушка
У меня так много меда
пчелы завидуют мне
У меня есть песня послаще
Чем птицы на деревьях
Ну, я думаю, вы бы сказали
Что может заставить меня чувствовать себя таким образом?
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Разговор о моей девушке
Моя девушка
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
ООО да
Мне не нужны деньги
Богатство или слава
У меня есть все богатства, детка
Один человек может претендовать
Ну, я думаю, вы бы сказали
Что может заставить меня чувствовать себя таким образом?
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Разговор о моей девушке
Моя девушка
(Говорю о моей девушке)
Я получил солнечный свет в пасмурный день с моей девушкой
У меня даже месяц май с моей девушкой
(Говорю о моей девушке)
Разговоры, разговоры, разговоры о моей девушке
Groovin 'в воскресенье днем
На самом деле не мог уйти слишком рано
Я не могу представить ничего лучше
Мир принадлежит нам, когда мы вместе
Нет места, где я хотел бы быть вместо
Двигаясь по переполненному проспекту
Делать все, что нам нравится делать
Всегда есть много вещей, которые мы можем увидеть
Вы можете быть кем угодно
Все эти счастливые люди, которых мы могли встретить
Просто наслаждаюсь воскресным днем
Действительно, не мог уйти слишком рано
Мы продолжим проводить солнечные дни так
Мы будем говорить и смеяться в свое время
Я чувствую, что это приближается день ото дня
Жизнь была бы экстазом, ты и я бесконечно
Groovin 'в воскресенье днем
На самом деле не мог уйти в ближайшее время
Нет нет Нет Нет
Groovin '
Groovin '