Перевод текста песни In My Eyes - Frankie Valli

In My Eyes (оригинал)

I’m no artist, no timing have I
Just your man, a simple guy
Or else I’d paint a mountain high, for you love
I’m no poet, I never could be
But I know I feel poetry
Down deep inside the soul of me, for you love
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you, to tell you
You’re all that I depend upon, my inspiration to go on and on, and on and on
Wish that I were a writer of songs
I compose my whole life long
The symphony of you and me together
How I see you, I cannot express
Try to picture happiness
Then colour a man who’s blessed by your love
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you, to tell you
You’re all that I depend upon, my inspiration to go on and on, and on and on
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you…
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But baby, how the hell to start
To show you, how can I tell you?

В Моих Глазах (перевод)

Я не художник, у меня нет времени
Просто твой мужчина, простой парень
Или я бы нарисовал гору высоко, потому что ты любишь
Я не поэт, я никогда не мог быть
Но я знаю, что чувствую поэзию
В глубине моей души, потому что ты любишь
В моих глазах ты мой шедевр
Произведение искусства в моем сердце
Но девочка, я не знаю, как начать
Чтобы показать вам, чтобы рассказать вам
Ты все, от чего я завишу, мое вдохновение, чтобы продолжать и продолжать, продолжать и продолжать.
Хотел бы я быть писателем песен
Я сочиняю всю свою жизнь
Симфония тебя и меня вместе
Как я вижу тебя, я не могу выразить
Попробуйте изобразить счастье
Затем раскрась мужчину, благословленного твоей любовью.
В моих глазах ты мой шедевр
Произведение искусства в моем сердце
Но девочка, я не знаю, как начать
Чтобы показать вам, чтобы рассказать вам
Ты все, от чего я завишу, мое вдохновение, чтобы продолжать и продолжать, продолжать и продолжать.
В моих глазах ты мой шедевр
Произведение искусства в моем сердце
Но девочка, я не знаю, как начать
Показать тебе…
В моих глазах ты мой шедевр
Произведение искусства в моем сердце
Но, детка, как, черт возьми, начать
Чтобы показать вам, как я могу вам сказать?