Перевод текста песни I Need You - Frankie Valli

I Need You (оригинал)

I need you girl
I couldn’t live a day without you
Well I tried to write a special song
A love song just for you
To explain the way you make you feel inside
Thought the meaning may be simple
And the words may not be new
I couldn’t make it clearer if I tried
I need you
And I couldn’t live a day without you
I need you
More than anyone I ever know
I need you
And I wanna build my world around you
I need you
I need you
Well I sang the words and realized
It had all been said before
So I tried a different rhyme that meant the same
But it didn’t have the feeling
And the first one said much more
So I guess I’ll have to say it once again
I need you
And I couldn’t live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn’t live a day without you girl
I need you and I wanna build my world around you
Baby I need you
Oh I need you
(Baby)
Couldn’t live a day without you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn’t live a day without you girl
I need you and I wanna build my world around you
I need you
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn’t live a day without you
(Couldn't live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn’t live a day without you
(Couldn't live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
I need you
Well I tried a special song
A love song just for you
I need you

ты мне нужен (перевод)

Ты нужна мне, девочка
Я не мог прожить ни дня без тебя
Ну, я пытался написать особую песню
Песня о любви только для тебя
Чтобы объяснить, как вы себя чувствуете внутри
Думал, что смысл может быть простым
И слова могут быть не новыми
Я не смог бы сделать это яснее, если бы попытался
Ты мне нужен
И я не мог прожить ни дня без тебя
Ты мне нужен
Больше, чем кто-либо, кого я когда-либо знал
Ты мне нужен
И я хочу построить свой мир вокруг тебя
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Ну, я спел слова и понял
Все это было сказано раньше
Поэтому я попробовал другую рифму, которая означала то же самое.
Но у него не было чувства
И первый сказал гораздо больше
Так что, думаю, мне придется сказать это еще раз
Ты мне нужен
И я не мог прожить ни дня без тебя
Ты мне нужен
Больше, чем кто-либо мог знать
(Больше, чем кто-либо мог знать)
Не мог прожить и дня без тебя, девочка
Ты мне нужен, и я хочу построить свой мир вокруг тебя
Детка, ты мне нужен
О, ты мне нужен
(Младенец)
Не мог прожить и дня без тебя
Больше, чем кто-либо мог знать
(Больше, чем кто-либо мог знать)
Не мог прожить и дня без тебя, девочка
Ты мне нужен, и я хочу построить свой мир вокруг тебя
Ты мне нужен
Ты мне нужен
(Ты мне нужен)
(Я хочу тебя)
И я не мог прожить ни дня без тебя
(Не мог прожить и дня без тебя)
Ты мне нужен
(Ага-ага)
Больше, чем кто-либо мог знать
(Больше, чем кто-либо мог знать)
Ты мне нужен
(Ты мне нужен)
(Я хочу тебя)
И я не мог прожить ни дня без тебя
(Не мог прожить и дня без тебя)
Ты мне нужен
(Ага-ага)
Ты мне нужен
Ну, я попробовал специальную песню
Песня о любви только для тебя
Ты мне нужен