Перевод текста песни December, 1963 - Frankie Valli

December, 1963 (оригинал)

Oh, what a night.
Late December back in '63.
What a very special time for me,
'Cause I remember what a night.
Oh, what a night.
You know, I didn’t even know her name,
But I was never gonna be the same.
What a lady.
What a night.
Oh, I. I got a funny feeling when she walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night,
Hypnotizing, mesmerizing me.
She was everything I dreamed she’d be.
Sweet surrender, what a night!
I felt a rush like a rolling bolt of thunder
Spinnin' my head around and taking my body under.
Oh, what a night!
Oh, I. I got a funny feeling when she walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night.
Why’d it take so long to see the light?
Seemed so wrong, but now it seems so right.
What a lady, what a night!
I felt a rush like a rolling bolt of thunder
Spinnin' my head around and taking my body under.
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)

Декабрь 1963 года (перевод)

О, какая ночь.
В конце декабря 63-го.
Какое особенное время для меня,
Потому что я помню, что за ночь.
О, какая ночь.
Знаешь, я даже не знал ее имени,
Но я никогда не собирался быть прежним.
Какая леди.
Что ночью.
О, я. У меня было забавное чувство, когда она шла
В комнате и я,
Насколько я помню, это закончилось слишком рано.
О, какая ночь,
Гипнотизирует, завораживает меня.
Она была всем, о чем я мечтал.
Сладкая капитуляция, какая ночь!
Я почувствовал прилив, как раскаты грома
Вращаю голову и погружаю тело под воду.
О, какая ночь!
О, я. У меня было забавное чувство, когда она шла
В комнате и я,
Насколько я помню, это закончилось слишком рано.
О, какая ночь.
Почему потребовалось так много времени, чтобы увидеть свет?
Казалось таким неправильным, но теперь это кажется таким правильным.
Какая дама, какая ночь!
Я почувствовал прилив, как раскаты грома
Вращаю голову и погружаю тело под воду.
О, какая ночь!
(Делай, делай, делай, делай, делай. Делай, делай, делай, делай, делай, делай.)
О, какая ночь!
(Делай, делай, делай, делай, делай. Делай, делай, делай, делай, делай, делай.)
О, какая ночь!
(Делай, делай, делай, делай, делай. Делай, делай, делай, делай, делай, делай.)
О, какая ночь!
(Делай, делай, делай, делай, делай. Делай, делай, делай, делай, делай, делай.)
О, какая ночь!
(Делай, делай, делай, делай, делай. Делай, делай, делай, делай, делай, делай.)
О, какая ночь!
(Делай, делай, делай, делай, делай. Делай, делай, делай, делай, делай, делай.)