Перевод текста песни Summertime - Frank Sinatra

Summertime (оригинал)

Summertime an' the livin' is easy
Fish are jumping an' the cotton is high
Oh, yo' daddy’s rich an' yo' ma is good lookin'
So hush little baby don’t you cry
One of these mornin’s you goin' to rise up singing
Then you’ll spread yo' wings an' take to the sky
But till that mornin' there’s nothin' can harm you
With daddy an' mammy standing by

Летнее время (перевод)

Лето — и воздух льётся, как мёд сквозь ладони,
Плещутся рыбы, и хлопок цветёт до небес,
О, отец твой богат, а мать — красотой ослепляет рассвет,
Усмири же дрожащий свой голос, младенец мой, не рыдай.
В одном из грядущих рассветов ты вспыхнешь песней, воскреснешь в заре,
И, раскинув невидимые крылья, вознесёшься к высоким облакам,
Но до того утреннего часа ничто не коснётся тебя ни болью, ни злом,
Пока рядом — отец и мать, как два стража на границе снов.