Перевод текста песни When No One Cares - Frank Sinatra, Gordon Jenkins

When No One Cares (оригинал)

When no one cares
and the phone never rings
the nights are endless things
you’re like a child that cries
and no one heeds the crying
you’re like a star that dies
and seems to keep on dying
when no one cares
you count souvenirs
and they glisten with your tears
you can’t believe a love like hers
could come from someone new
when no one cares but you
when no one cares but you
when no one cares but you

Когда Никому Нет Дела (перевод)

Когда никому нет дела
и телефон никогда не звонит
ночи бесконечны
ты как ребенок, который плачет
и никто не обращает внимания на плач
ты как звезда, которая умирает
и, кажется, продолжает умирать
когда никому нет дела
ты считаешь сувениры
и они блестят от твоих слез
ты не можешь поверить в такую ​​любовь, как ее
может исходить от кого-то нового
когда никому нет дела, кроме тебя
когда никому нет дела, кроме тебя
когда никому нет дела, кроме тебя